gefragt werden auf Arabisch

Aber sie müssen gefragt werden.

لكن يجب ان يُسألوا

Wenn ich gefragt werden wollte, das wäre nicht schwierig.

إذا أردت أن أطلب أحدهم للخروج, فلن أواجه أيّة مشكلة.

Wenn Menschen nach diesen beiden verschiedenen Stellen gefragt werden:

عندما يسأل الناس عن هذين الوظيفتين المختلفتين:

Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.

« ثم لتسألُن » حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين « يومئذ » يوم رؤيتها « عن النعيم » ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك.

Aber wenn Sie gefragt werden und Sie reden mit jemandem und er fragt sie:

ولكن لنفترض أن أحدهم سألك ماذا تعمل وأجبت في التعليم

Wenn wir gefragt werden... sagen wir ganz einfach, du seist in Europa geblieben.

حين يسألوننا إننا فقط نقول أنك بقيت هناك لتدرسى شيئاً ما

Wie viele Fragen müssen nun gefragt werden, um zu ermitteln was sie ausgewählt hat?

كم عدد الأسئلة التي نحتاج لطرحها لتحديد أي واحدة هي إنتقت؟

Aber wenn ihr nach dem letzten Kompliment gefragt werden würdet, wärt ihr euch nicht so sicher.

ولكن إذا ماتم سؤالكم عن آخر إطراء تلقيتوه قد لا تكونون واثقين من ناحيته

Es gibt viele Fragen, die noch beantwortet und gefragt werden müssen über die romantische Liebe.

ما زالت هناك أسئلة كثيرة بحاجة إلى إجابات وردا على سؤال حول الحب الرومانسي.

Firmen, die gefragt werden, warum sie nicht mehr investieren, geben eine unzureichende Nachfrage an.

فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب.

Hier legen Sie fest, ob neue Seiten automatisch einen Namen zugewiesen kriegen oder ob Sie danach gefragt werden.

حدد إذا كانت الصفحات الجديدة أعطيت اسم آليا، أو حث إذا كانت معروضة.

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie jedesmal gefragt werden möchten, ob Sie dieses Zertifikat akzeptieren möchten.

اختر هذا إذا أردت أن تُسأل قبل أي فعل عند استقبال الشهادة.