Deutsch → Arabisch
gefragt von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich werde ständig von Leuten gefragt:
الناس دائماً يسألوني،
Und es wird gefragt: Was ist der Wert von x?
كما أنهم قالوا، ما هي قيمة x
Ich bin sicher, jemand von Ihnen hat sich bereits gefragt:
أنا متأكد من أن أحد منكم طرح السؤال,
Und Sie werden gefragt: "Wer von beiden hat mehr gelitten?"
ويطلب منك، " من منهم عانى من الألم أكثر؟"
ich weiß von nichts. Wir haben Sie noch gar nichts gefragt.
لا اعرف شيئا _لم تسمع الاسئله بعـــد
Während der letzten paar Tage haben mich viele von Ihnen gefragt:
وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم،
"Aber wer soll die Preise geben?" Ganz ein Chor von Stimmen gefragt.
"ولكن من هو اعطاء جوائز؟' سأل تماما جوقة من الأصوات.
Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.
كان كريس يتسائل ماهو نوع الآله التي سيكونوا عليها اللاعبين.
Bei dieser Art von Hilfe ist rasches Handeln gefragt und keine langwierigen Studien.
وهذا النوع من المساعدات لا يتطلب الدراسات المطولة، بل يحتاج إلى العمل السريع.
Und wir haben die nächste Olypiade gefragt ob sie sich an der Rettung von Leben beteiligen.
وسوف نطلب من الالومبياد القادمة ان تشاركنا في انقاذ الارواح
Darüber hinaus ist mehr Financial Engineering gefragt, um von der Kreativität der Finanzmärkte zu profitieren.
فضلاً عن ذلك فقد باتت الهندسة المالية الدقيقة مطلوبة للاستفادة من إبداع الأسواق المالية.
Ich wurde gefragt von jemanden, der anfängt ein Doktorprogamm in Wirtschaftswissenchaften zu machen; ich wurde auch von einigen Leuten gefragt, die Physik machen wollen und einige, die
طُلب مني من قبل شخص يبدأ في الدكتوراة في علم الاقتصاد لأن أقوم بهذه الدروس و طُلب مني من قبل آخرين يدرسون علوم الفيزياء