Deutsch → Arabisch
Gefängnis auf Arabisch
- Aussprache
- sijn
- Arabizi
sijn- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- س ج ن
Anwendung
„Gefängnis" ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet einen Ort, an dem Straftäter festgehalten werden. Im Arabischen heißt es „سجن" (sijn) und ist ebenfalls maskulin. Das Wort wird häufig in rechtlichen und gesellschaftlichen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
-
قُضِيَ السِّجْنُ لِمُجْرِمٍ.
quḍiya al-sijnu limujrimin.
Der Gefangene wurde ins Gefängnis gebracht.
-
يَزُورُ الأَصْدِقَاؤُ السِّجْنَ.
yazūru al-aṣdiqāʾu al-sijna.
Freunde besuchen das Gefängnis.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Im Gefängnis.
في السجن.
Zum Gefängnis.
سنذهب إلى السجن
Ab ins Gefängnis.
الحبس الإنفرادى
Gefängnis. 20 Tage.
الحبس الإنفرادى, 20 يوم
["Nsawan Gefängnis"]
["سجن نساوان"]
Dies ist ein Gefängnis.
أننى أحاول أن أشرح لك الأمر فحسب
Aus dem Gefängnis kommt.
عزيزتى, انك تبدين كفتاة صغيرة كما لو كنت خارجة من... ا السجن؟
Bringt ihn ins Gefängnis.
خذوهإليالسجن.
Insassen in diesem Gefängnis.
لأكثر من ألف سجين.
Entschlossen, ins Gefängnis zurückzukehren.
صمم علي العودة للسجن
Gefängnis. Ich bin sehr interessiert im Gefängnis
السجن. أنا مهتم للغاية كنت في السجن
Ich will aber ihr Gefängnis wenden, nämlich das Gefängnis dieser Sodom und ihrer Töchter und das Gefängnis dieser Samaria und ihrer Töchter und das Gefängnis deiner Gefangenen samt ihnen,
وأرجّع سبيهنّ سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „سجن"?
Der gebräuchliche Plural ist „سجون" (sujūn).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „Gefängnis"?
Ja, man sagt oft „حبس" (ḥabs) für „Gefängnis" oder „Inhaftierung".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert