Deutsch → Arabisch
strafvollzug auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man durchläuft den Strafvollzug und jeder sagt einem das Gleiche.
وانت تمضي في نظام اصلاحي والكل يخبرك بنفس الشيء
Hunderte nicht nur ein liberal arts fella wie Strafvollzug bedeutet einen Staat oder
مئات يست فقط فلة الفنون الحرة مثل السجون يعني دولة أو
Es werden jetzt viel humanere Methoden geprüft, wie man mit Kindern und Jugendlichen im Strafvollzug umgehen sollte.
لا، ليست مشكلة على الإطلاق، خذوا وقتكم. لكن هذا بالتأكيد، بغض النظر عن من هو الشخص، بغض النظر عن ماذا فعل،
In Ruanda werden zur Zeit im Strafvollzug 75% der Brennstoffe zum Kochen aus den Darminhalten der Gefangenen gewonnen.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.
Zur Zeit laufen Verhandlungen über die Überstellung der Verurteilten an Staaten, die den Strafvollzug übernehmen werden.
كما عدلت الأحكام التي كانت قد أصدرتها المحكمة الابتدائية في كلتا الحالتين.
Sergeant Ivan Frederick, der direkt Verantwortliche für den „harten Strafvollzug" in Abu Ghraib, arbeitete früher als Strafvollzugsbeamter des Bundesstaates Virginia.
أما الرقيب إيفان فريدريك، الرجل المسئول بشكل مباشر عن سجن " أبو غريب " سيئ السمعة، فكان يعمل فيما سبق شرطياً في إصلاحيات فيرجينيا.
Viel wichtiger ist: Die Misshandlungen im Irak zeigen, dass die Praktiken im Strafvollzug einer genauen Prüfung bedürfen. Nicht nur im Irak, auch in unserem eigenen Umfeld.
وفي المقام الأول، فإن الانتهاكات التي حدثت في العراق تملي علينا ضرورة النظر بحرص وتمحيص دقيق في ممارسات الاحتجاز ليس هناك فقط، بل وأيضاً في مجتمعاتنا ذاتها.
s) dafür zu sorgen, dass den Tätern im Rahmen von Strafvollzug und Bewährung angemessene Rehabilitationsprogramme bereitgestellt werden, um zu bewirken, dass sie nicht rückfällig werden;
(ق) كفالة أن يوفر نظام السجون والدوائر المسؤولة عن مراقبة سلوك الجناة بعد الإفراج عنهم برامج مناسبة لتأهيلهم كأداة وقائية لتجنب معاودة الجرم؛
Viele ihrer Sozialleistungen, ihrer Versorgungsunternehmen, manchmal auch ihre Schulsysteme, ihren Strafvollzug, ihre Versicherungssysteme eingeschlossen... und zwar an ausländische Konzerne.
،بما في ذلك العديد من خدماتهم الاجتماعية، وشركات المرافق، وأحياناً نظمهم المدرسية نظام عقوباتهم نظم تأمينهم، الى الشركات الأجنبية