Deutsch → Arabisch
Folge mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wahrscheinlich hatte ich als Folge davon mit diesem Eleven
جــيس؟؟ نــعم زيرو يمتلك قوة خارقـة
Vorsitzender der Bankdirektoren, mit der Folge, dass Sie gesehen haben. "
رئيس الإدارة المصرفية، ونتيجة لذلك رأيتم ".
Und als Folge davon beschäftigte ich mich mit den Umweltfolgen eines Atomkrieges.
ومن ثم، وكتكملة لتلك الدراسات، عملت في أبحاث الأضرار البيئية الناتجة عن حروب نووية.
Folge diesem Mann mit der Hälfte der Unsterblichen. Ich führe die Truppen von hier.
خذ نصف قوات الخالدون مع هذا الرجل,ساقود انا القوات من هذا الجانب
Das ist eine Fibonacci-Folge, die ich mit einem einfachen Gleichungsprogramm erstelle.
وهذا هو تسلسل فيبونتشي الذي اصممه الأن بواسطة برنامج المعادلة البسيط.
Das ist die unbeabsichtigte Folge der Revolution, die mit unseren vier Freunden begann.
وهذه هي النتيجة الغير مقصودة للثورة التي بدأت بمساهمات أصدقائنا الأربعة.
Für die kognitive Folge müssen wir erst mit dem Training eines neutralen Signals beginnen.
ان اول شيء سوف نقوم به بجهاز الإدراك هذا هو ان نبدأ بالتدريب ان نفهم اشاراته المحايدة
Mit Melamin kontaminierte Eier hatten Nierensteine und Nierenversagen bei Kindern zur Folge.
لقد تسبب البيض الملوث بالميلامين في ذلك العام في حصى بالكلى وفشل كلوي عند الاطفال.
Und irgendwann tanzt er mit seinem - und ich will Ihnen diese Folge von 1967 nicht verderben.
و عند مرحلة معينة يقوم بالرقص عليها-- و لن أحرق لكم الحلقة, التى عرضت فى عام 1967.
Also der erste Schritt: erreiche die Kinder, erreiche die Mütter, und folge dann mit der Familienplanung.
لذا كانت الخطوة الاولى.. احسن وضع الاطفال.. حسن وضع الامهات ومن ثم ابدأ بمشروع تنظيم النسل
Diese Effekte jedoch werden gegen Ende des Sommers verklingen – mit der Folge eines W-förmigen Rezessionsverlaufs.
إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
Einige dieser Hindernisse sind die Folge von Erstarrungen auf der Angebotsseite; andere hängen mehr mit aufgeblähter Inlandsnachfrage zusammen.
وتتمثل بعض هذه المعوقات في جمود جانب العرض؛ وتتعلق أخرى بالطلب المحلي المتضخم.