Deutsch → Arabisch
Finger auf Arabisch
- Aussprache
- iṣbaʿ
- Arabizi
isba3- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- إِصْبِعَاتٌ iṣbiʿātu
- Wurzel
- ص ب ع
Anwendung
„Finger“ ist ein maskulines Substantiv. Im Arabischen heißt es إِصْبَعٌ und wird oft mit dem Wort „اليد“ (Hand) kombiniert, z. B. إِصْبَعُ اليدِ. Der Plural lautet إِصْبِعَاتٌ.
Beispielsätze
-
إِذَا كُنتَ تُؤْلِمُ إِصْبَعَكَ، فَانْتَبِهْ.
idhā kunta tuʾlimu iṣbaʿaka, fa‑ntabiḥ
Wenn du deinen Finger verletzt, sei vorsichtig.
-
أَحْسِنْ إِمْسَاكَ إِصْبَعَكَ عَلَى القَلَمِ.
aḥsin imsāka iṣbaʿaka ʿalā al‑qalam
Halte den Stift gut mit deinem Finger.
-
قَدْ سَقَطَ إِصْبَعُهُ مِنَ السَّقْطِ.
qad saqaṭa iṣbaʿuhu mina al‑saqṭ
Sein Finger ist vom Sturz abgeprallt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Finger weg!
أبعد يديك!
Sieben Finger?
الأصابع السبعة؟
Welcher Finger?
أي إصبع؟
Finger, Finger, Finger, Finger. Gelb.
اصبع اصبع اصبع اصبع, الصفراء
Finger, Finger, Finger, Finger, rosa oder Finger.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, الوردية او اصبع
Und diese Finger, diese feisten Finger, und dieser Stoß.
وتلك الأصابع البدينة... وتلك الضربة...
Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع
Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Öffnen.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع افتح
Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Gut.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع
Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Rosa.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع. الوردية
Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Grün.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع. الخضراء
Rosa, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger.
الوردية.اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Zeigefinger“?
Zeigefinger heißt im Arabischen سُبَابَةُ الإِصْبَعِ (subābat al‑iṣbaʿ).
Benutzt man das Wort im übertragenen Sinn, z. B. „den Finger geben“?
Ja, im übertragenen Sinn kann إِصْبَعٌ für „Finger zeigen“ oder „etwas berühren“ verwendet werden, aber idiomatische Redewendungen unterscheiden sich.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert