Feuer auf Arabisch: نار (nār) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„Feuer“ ist ein maskulines Substantiv im Deutschen, im Arabischen ein feminines Substantiv (نار). Es bezeichnet die Flamme oder das Verbrennen. In Redewendungen wie „Feuer und Flamme sein“ wird es metaphorisch verwendet.

Beispielsätze

النَّارُ تُحْرِقُ الْوَرَقَ.

al-nāru tuḥriqu al-waraqa.

Das Feuer verbrennt das Blatt.
أَشْعَلْتُ النَّارَ لِلتَّدْفِئَةِ.

ashʿaltu al-nāra lit-tadfīʾati.

Ich habe das Feuer zum Heizen angezündet.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حَذِرًا حَوْلَ النَّارِ.

yajibu an takūna ḥadhiran ḥawla al-nāri.

Sei vorsichtig in der Nähe des Feuers.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Feuer.

نار,! نار

Ein Feuer!

حريق!

Großes Feuer

ضخم نار

Feuer bitte!

فاتح خاصتي نار

Feuer machen?

بنية نار؟

Fertig. Feuer!

جاهز...

Feuer einstellen.

أوقفوا أطلاق النار

Batterie... Feuer!

اطلقوا المدفعية

Feuer! Feuer! Feuer!

حريق! حريق! حريق

Und ich schrie: "Feuer! Feuer!

واصرخ " نار,نار,نار,نار!

"Das ist Feuer, ich nenne es Feuer."

"هذه نار. انا اسميها نار."

Sie sind egoistisch. Ich bekämpfe Feuer mit Feuer.

أنت أنانى بدرجه كبيره أحارب النار بالنار

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Feuer löschen“?

Man sagt „النار تُطْفَأ“ (al-nār tuṭfaʾ).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Feuer?

Ja, „شعلة“ (šʿala) wird oft für eine kleine Flamme benutzt.