Deutsch → Arabisch
Feuer löschen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man kann Feuer auch mit Sand löschen.
واضح بإمكانك أن تخمد النيران باستخدام الرمال أيضاً
Wer das Feuer gelegt hat, muss es auch löschen.
الشخص الذى اشعل النار يجب ان يطفئها
Als schickte man Marshmallows zum Feuer löschen!
الامر اشبه بإرسال حلوى مارشملو لأطفاء الشعله
Und was wir taten oder nicht taten um die Feuer in Afrika zu löschen.
وماذا فعلنا او لم نفعل لإخماد النيران في أفريقيا.
löschen das Feuer und verschwinden, ohne Bezahlung oder Lob zu verlangen.
أخمدوا الحريق، وغادروا بدون أن يتوقعوا أي مدفوعات أو الثناء.
Und löschen das Feuer, das Zimmer ist zu heiß geworden.-- Ah, Bursche, dieser unlook'd-für Sport kommt gut.
وإخماد النيران، ويزرع في غرفة حارة جدا.-- آه، sirrah، وهذا من أجل الرياضة unlook'd يأتي أيضا.
Und wenn wir wirklich tief in uns akzeptierten, dass Afrikaner uns gleich sind, würden wir alle mehr tun um das Feuer zu löschen.
وفي قرارة النفس، إذا قبلنا حقيقة ان الافارقة هم متساوون معنا، ينبغي علينا عمل المزيد لإخماد الحريق
Einige der Leute rissen den Feuerwahrmännern gewaltsam die Löschschläuche aus den Händen, um das Feuer in ihren Wohnungen zu löschen.
بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم.
Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! daß nicht ein Feuer im Hause Joseph überhand nehme, das da verzehre und das niemand löschen könne zu Beth-El;
اطلبوا الرب فتحيوا لئلا يقتحم بيت يوسف كنار تحرق ولا يكون من يطفئها من بيت ايل
Pfeile und Speere regneten auf sie hinab, auch griechisches Feuer -- antikes Napalm, das sich bei Kontakt entzündete -- Wasser konnte es nicht löschen.
سهام ورماح, والأسوء (النار اليونانية) وهي نموذج قديم (للنابالم) تشتعل فور ملامستها ولايمكن اطفائها بالماء- فسوف يمطرون بكل ما قد سبق
Endlich das Feuer zu löschen, nahm er das Idol bis sehr ungezwungen, und verpackt sie wieder in seine Tasche grego so sorglos, als ob er ein Sportler Absacken eines toten
مشاركة في اطفاء الحريق، تولى الطاغوت حتى بشكل غير رسمي للغاية، وأنه حصل مرة أخرى في جيب غريغو بصفته بلا مبالاة كما لو كان هو رياضي التعبئة ميت
Die politischen Möglichkeiten der EZB sind gut dazu geeignet, große systemische Flächenbrände zu bekämpfen, aber kaum in der Lage, örtliche Feuer zu löschen und ihre Verbreitung zu verhindern.
إن إطار السياسات التي ينتهجها البنك المركزي الأوروبي مناسب تماماً لمكافحة الأزمات الجهازية الشاملة، والتي قد تنتشر بالتالي إلى خارج نطاق السيطرة.