Deutsch → Arabisch
Geschwister auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Haben Sie noch Geschwister?
هل لديك اخوه او اخوات؟
Ich hatte keine Geschwister.
كنت الطفلة الوحيدة.
Haben Sie viele Geschwister?
لديك الكثير من الاخوة والاخوات؟
Du hast zwei jüngere Geschwister.
لديك أخين أصغر منك.
Wir sind 11 Geschwister. Wir, äh -
فيها ١١ شقيقا. ونحن، مم--
Und begann dann meine Geschwister reinzubringen.
ثم بدأت بإدخال إخواني و أخواتي
Sie und Ihre Geschwister haben gemeinsame Eltern.
أنت وأشقائك، والداك
Wir sind zusammen groß geworden, wie Geschwister.
لقد نشأنا معاً كأخ و أخته
Wir waren zehn Geschwister. Aber das weißt du ja.
كان هناك عشرة أطفال منا ربما عرفتِ ذلك
Jedes Bakterium benutzt die eigene Molekülsprache, um die eigenen Geschwister zählen zu können.
كل بكتريا تستخدم جزيئاً محدداً ليكون لغه لها والذي يمكِّنها من احصاء عدد أقربائها
Mütter und ältere Geschwister können dadurch selbst arbeiten oder sich ihrer eigenen Weiterbildung widmen.
كما تسمح هذه البرامج للأمهات والأخوة الأكبر سناً بقدر إضافي من الحرية يمكن استغلاله في العمل أو في اكتساب قدر أكبر من التعليم.
Die Mumin sind doch Geschwister, so versöhnt eure Geschwister miteinander! Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit euch Gnade erwiesen wird.
« إنما المؤمنون إخوة » في الدين « فأصلحوا بين أخويكم » إذا تنازعا، وقرئ إخوتكم بالفوقانية « واتقوا الله لعلكم ترحمون ».