Deutsch → Arabisch
Führer auf Arabisch
- Aussprache
- qāʾid
- Arabizi
qa2id- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ق و د
Anwendung
„Führer“ bedeutet im Deutschen „Leiter, Anführer" und ist ein maskulines Substantiv. Im Arabischen entspricht das Wort „قائد" (qāʾid) dem Sinn „Anführer, Leiter". Es ist maskulin und wird ohne Artikel im Allgemeinen verwendet. Beachte, dass „Führer" im historischen Kontext (z. B. Hitler) andere Konnotationen hat und im Arabischen nicht verwendet wird.
Beispielsätze
-
قَادَ القَائِدُ الفَرِيقَ إِلَى النَّصْرِ.
qāda al-qāʾidu al-farīqa ilā al-naṣri.
Der Führer führte das Team zum Sieg.
-
يَتَحَدَّثُ القَائِدُ إِلَى الشَّعْبِ.
yataḥaddathu al-qāʾidu ilā al-shaʿbi.
Der Führer spricht zum Volk.
-
قَامَ القَائِدُ بِإِصْلاحِ الأُمُورِ.
qāma al-qāʾidu bi-iṣlāḥ al-umūrī.
Der Führer hat die Dinge verbessert.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Führer!
الفوهرر
Heil dem Führer!
تحيا أيها الفوهرر
Ja, mein Führer?
نعم ايها الفوهرر
Klar, vom Führer.
بالتأكيد, انه قائدنا الفوهرر
Führer und Manager
زعماء ومدراء
Ein Führer ist genug.
هتلر) واحد كفايه
Meinen Sie den Führer?
أتقصد هنا قائدنا الفوهرر؟
Genau wie unser Führer.
تماماً كقائدنا الفوهرر نعم
Arbeiten Sie als Führer?
أنت تعمل كدليل؟
Nach Jugoslawien, als Führer.
أنا مسئول عن جولة سياحية فى (يوغوسلافيا).
Folgendes haben Führer also gemeinsam:
هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون
Und Ihre Führer, ihre Führer: bevor sie ihre Söhne und Töchter in
وقادتهم، قادتهم: قبل أن يرسلوا أبنائهم وبناتهم
Fragen und Antworten
Wie lautet der Plural von „قائد"?
Der Plural ist „قادة" (qādah).
Gibt es ein anderes Wort für „Leiter"?
Ja, man kann auch „مدير" (mudīr) für „Manager/Leiter" verwenden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert