Deutsch → Arabisch
Vorgesetzter auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind ja mein Vorgesetzter.
نعم، هذا صحيح إننى أعمل تحت إدارتك
Nein? Wer ist ihr Vorgesetzter?
من يستطيع إعلامي هنا؟
Sie sind doch mein Vorgesetzter.
إننى أريد أن أرضيك يا سيد " كرااليك" إننى أعمل تحت إدارتك
Du bist mein Vorgesetzter, aber ich wähle meine Freunde selbst.
أنت رئيسي، لكن سأختار أصدقائي.
Narr! Warum sich von ihm ab und ihm zuwenden? Er ist sein Vorgesetzter!
ايها الاحمق العجوز تتحول من هذا الى ذاك انهم سادة ورجال
Ich frage Sie nicht als Vorgesetzter, sondern als Sekretär dieses Kasinos.
انا لا اسأل لاننى اعلى منك رتبة, ولكن لاننى سكرتير هذه الاستراحة.
DemoraIisierung und Chaos. Ich wäre ein armseliger Vorgesetzter, wenn ich es so weit kommen ließe.
ساكون قائد ضعيف لو سمحت بحدوث هذا لرجالى
Er verdient sieben Mal mehr als der Chef der US Federal Reserve und beinahe drei Mal so viel wie sein Vorgesetzter, der Verwaltungschef von Hongkong.
وراتبه يتجاوز سبعة أمثال راتب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وثلاثة أمثال راتب رئيس هونج كونج.
Fähige Leute wollten mit ihm arbeiten, weil Rickover dafür bekannt war, eine bedeutende strategische Vision umzusetzen – nicht, weil er ein netter Vorgesetzter war.
وكان الموهوبون والمهرة يرغبون في الانضمام إليه لأن ريكوفر كان مشهوراً بتبني رؤية إستراتيجية على قدر عظيم من الأهمية، وليس لأنه كان رئيساً لطيفاً.
Aber 18 Monate später -- so ereignen sich Innovationen -- 18 Monate später sagte mir mein Vorgesetzter, ich könne es nebenbei machen, als eine Art Projekt zum Herumspielen.
لكن، لاحقاً بعد 18 شهراً -- هكذا تحدث الإكتشافات -- بعد 18 شهراً، قال لي مديري أن بمقدوري فعل ذلك على الجانب، كنوع من مشروع المرح،