Deutsch → Arabisch
Führen auf Arabisch
- Aussprache
- qāda
- Arabizi
qada- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ق و د
Anwendung
„führen“ entspricht im Arabischen dem Verb قَادَ (qāda). Es wird für das Leiten von Personen, Fahrzeugen oder abstrakten Prozessen verwendet. In der Gegenwart heißt es يَقُودُ (yaqūdu).
Beispielsätze
-
قَادَ الفَرِيقَ إِلَى النَّصْرِ.
qāda al-farīqa ilā al-naṣr.
Er führte das Team zum Sieg.
-
يَقُودُ السَّيَّارَةَ بِحِذَرٍ.
yaqūdu al-sayyāra bi-ḥiḏarin.
Er führt das Auto vorsichtig.
-
قَادَنا المُدَرِّسُ إِلَى الفَهْمِ العَمِيقِ.
qādānā al-mudarris ilā al-fahmi al-ʿamīq.
Der Lehrer führte uns zu tiefem Verständnis.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Führen lernen
كيف نتعلم الزعامة
Wir führen Krieg!
نحن بحالة حرب حربا؟
Zelle führen würde.
إلى خلية حية.
Wohin wird das führen?
إلى أين سيقودنا هذا؟
Wohin wird dies führen?
و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا؟
Lasst die Lehrer führen.
دائماً أجعلوا المدرسين يقودون الطريق.
Wohin würden sie führen?
تتعقبه. إلى أين كان سيصل؟
Führen von Aufzeichnungen
رابعا - حفظ السجلات
Österreich, Preussen führen?
النمسا وبروسيا؟
Wenn keiner führen will, dann wird niemand führen."
إذا لم يقودها أحد، فلن تتم قيادتها
Ideen führen langsam zu Ideologie, zu Maximen, die zu Handlungen führen.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Wechselkursspannungen führen zu Währungskriegen, die letztlich zu Handelskriegen und Protektionismus führen könnten.
وتؤدي توترات سعر الصرف إلى حروب العملة، التي قد تؤدي بدورها إلى حروب تجارية وفرض تدابير الحماية.
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Gegenwart von قَادَ?
يَقُودُ (yaqūdu) für die 3. Person Singular. Beispiel: هو يَقُودُ السيارةَ (er fährt das Auto).
Gibt es ein Substantiv zu قَادَ?
Ja, قِيَادَة (qiyāda) bedeutet „Führung, Leitung“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert