Deutsch → Arabisch
führen durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Führen Sie ihn durch?
هل يُمكنك تنفيذها؟
Wir führen etwa 300.000 durch.
ونحن نقوم بحوالي 300.000
Es kann uns durch eine Stadt führen.
اذ يمكنها ان تقودك داخل المدينة
Und nun führen wir die Subtraktion durch.
و هيا بنا نقوم بعملية الطرح.
Und wie führen wir hier die Positvkontrolle durch?
و كيف نقوم بتحكم ايجابي هنا؟
"Was für eine Art der Ermittlung führen Sie durch?"
" حسناً، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات؟"
Wir führen dieses Unternehmen nicht für Faisal durch.
نحن لا نقوم بعمل هذا لصالح فيصل لا؟
Und ich werde Sie durch die Architektur des Computers führen
وسأقوم بأخذكم حول معمارية الآلة
Sie führen erst grobe, und später sehr feine Justierungen durch.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
Ökonomen führen normalerweise keine Experimente mit echtem Geld durch.
ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية.
Wahrlich, Allah wird jene, die glauben und gute Werke tun, in Gärten führen, durch die Bäche fließen; siehe, Allah tut, was Er will.
« إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات » من الفروض والنوافل « جناتِ تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد » من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه.
Er wird euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten führen, durch die Bäche fließen, und in gute Wohnungen in den Gärten von Eden. Das ist die große Glückseligkeit.
« يغفر » جواب شرط مقدر، أي إن تفعلوه يغفر « لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن » إقامة « ذلك الفوز العظيم ».