Arabisch → Deutsch
الأجور auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تعزيز الأجور والمزايا
Verbesserung des Besoldungs- und Sozialleistungssystems
ماذا حدث للتأمين على الأجور؟
Was ist aus der Gehaltsversicherung geworden?
ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
Arbeitskräftemangel treibt die Löhne nach oben.
زيادة ساعات العمل، تخفيض الأجور
Die Arbeitszeit, der Lohn.
جيم - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
Überprüfung des Besoldungs- und Sozialleistungssystems
ألف - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
Überprüfung des Besoldungs- und Sozialleistungssystems
لحماية المحرومين، وذو الأجور المنخفضة والجوعى
Für die Unterbewerteten, die Unterbezahlten, die Unterernährten.
أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضاً، حيث لا تتجاوز 4% من متوسط الأجور الألمانية.
Die Löhne in China liegen mit lediglich 4% des westdeutschen Durchschnitts sogar noch niedriger.
فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
Die Nominallöhne könnten steigen, während die Reallöhne aufgrund der höheren Inflation stagnieren.
وعلى النقيض من الحوافز الضريبية، فإن إعانات الأجور تستهدف فقط توظيف العمال من ذوي الأجور المتدنية.
Und im Gegensatz zu steuerlichen Anreizen wenden sich Lohnbeihilfen nur an Beschäftigungsverhältnisse von Niedriglohnbeziehern.
46 - اعتماد و/أو تعزيز تشريعات تحديد الأجور الدنيا أو الآليات الأخرى لتحديد تلك الأجور، حسبما يلزم.
Soweit angebracht, Rechtsvorschriften oder andere Mechanismen zur Festlegung von Mindestlohnsätzen annehmen und/oder konsolidieren.
وتعكس تكاليف وحدة العمل مستويات الأجور والإنتاجية: فمن الممكن أن تعادل مكاسب الإنتاجية تأثير نمو الأجور.
Lohnstückkosten reflektieren die Höhe des Arbeitsentgeltes und die Produktivität: Produktivitätszuwächse können den Effekt steigender Löhne ausgleichen.