Deutsch → Arabisch
es war auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es war einfach; es war bequem.
كان بسيطاً؛ متواضعاً.
Doch, es war, meine Liebe. Es war.
ولكنه كان شيئا عظيماً سيدتى.
Es war weit weg, aber es war drinnen.
كان بعيدا جدا، ولكنه كان في الداخل.
Es war vielmehr Stärke - es war Macht.
بل وتحول إلى قوة
Es war keine Verabredung. Es war eine.
لم يكن موعدا غراميا لقد كان موعدا غراميا
Es war selbstverständlich. Es war reizend.
لابد أنك كنت غير مرتاحاً على الإطلاق فى النوم على تلك الأريكة
Es war schwierig. Es war wahnsinnig schwierig.
كان الأمر صعباً. كان صعباً جداً
Es war alles. Es war Abenteuer, es war Neugier.
لقد كانت كل شيء.. وكانت مغامرةٌ,..
Es war brutal, es war lustig - oh, es war lustig.
كان ساحقاً لهم.. ومضحكاً.. نعم كان مضحكاً كثيراً
"Es war jemand zu weinen - es war - es war", sagte sie vor sich hin.
"كان هناك بعض البكاء واحد -- هناك --! هناك" قالت لنفسها.
Es war nicht die Savanne, es war auch nicht das Wasser, es war das!"
انها ليست السافننا، و ليست الماء، انها هذا!"
Es war Mittagessen, es war zum Mitnehmen, es war zum Hinsetzen, es war ein Buffet, es war vor drei Wochen, es war vor drei Monaten.
كانت لوجبات الغداء، كانت وجبات سفري، كانت لوجبات " المحلي "، كانت للبوفيه، كانت قبل ثلاثة أسابيع، كانت قبل ثلاثة أشهر.