Deutsch → Arabisch
ermöglichen auf Arabisch
- Aussprache
- yumakkinu
- Arabizi
yumakkinu- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ك ن ن
Anwendung
„ermöglichen“ ist ein transitives Verb und verlangt ein direktes Objekt (was ermöglicht wird). Es wird häufig mit „durch“, „mit“ oder „dank“ kombiniert.
Beispielsätze
-
يُمَكِّنُ التَّقْنِيَةُ الجَدِيدَةُ الدُّرَاسَةَ عَبْرَ الإِنْتَرْنِتِ.
yumakkinu at-taqniyatu al-jadīda al-durāsata ʿabra al-internet.
Die neue Technologie ermöglicht das Lernen über das Internet.
-
يُمَكِّنُ الدَّعْمُ المَالِيُّ المَشْرُوعَ مِنَ النَّجَاحِ.
yumakkinu ad-daʿmu al-mālīyu al-mashrūʿa mina an-najāḥi.
Die finanzielle Unterstützung ermöglicht den Erfolg des Projekts.
-
يُمَكِّنُ التَّدْرِيبُ الجَيِّدُ الفَرْقَ مِنَ الفَوْزِ.
yumakkinu at-tadrību al-jayyidu al-farqa mina al-fawzi.
Gutes Training ermöglicht dem Team den Sieg.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ausblenden ermöglichen
Make غير مثابر
Nutzung von DAO ermöglichen
السماح باستخدام DAO
Sie ermöglichen es mir, zu sprechen.
انها طريقة اخرى للتحدث
Erfahrung zu ermöglichen, indem sie den
بالاضافة الى تجربة حوار الحضارات
Und diese ermöglichen es ihnen, zu hüpfen.
وذلك ما يمكنها من القفز.
Daten ermöglichen High-Tech-Gesellschaften.
بيانات هي قوة المجتمعات المتقدمة.
Wir müssen Wege finden, um das zu ermöglichen.
نحتاج إلى إيجاد طرق لجعل ذلك ممكناً.
Und wir versuchen alles, um es zu ermöglichen.
ونحن نجهز كل شيء من أجل أن يحدث هذا
“Größere Märkte ermöglichen größere Betrügereien.
"إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر.
Zweitens würde es lebenslanges Lernen ermöglichen.
ثانياً، سيتيح تعليما مدى الحياة.
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, und ermöglichen es uns,
الماضي والحاضر والمستقبل، وتسمح لنا بتجربة
ländlichen und unterversorgten Ländern finden und ermöglichen,
لتشمل المناطق الريفية، و المفتقرة للخدمات
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich „ermöglichen“ im Präsens?
Ich ermögliche, du ermöglichst, er/sie/es ermöglicht, wir ermöglichen, ihr ermöglicht, sie ermöglichen.
Gibt es ein Synonym?
Ja, „gestatten“ oder „zulassen“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert