Deutsch → Arabisch

Möglichkeit auf Arabisch

إمكانية

Aussprache: ʾimkāniyyah
Arabizi: imkaneeyeh
Wortart: Nomen · feminin
Plural: إمكانيات ʾimkāniyyāt
Wurzel: م ك ن

Andere Bedeutungen

فرصة furṣah — Möglichkeit · Gelegenheit, Chance

Anwendung

Das Wort 'إمكانية' (ʾimkāniyyah) bedeutet Möglichkeit im Sinne von etwas, das getan werden kann oder möglich ist. 'فرصة' (furṣah) bedeutet eher Gelegenheit oder Chance. Beide sind weiblich und haben die Pluralform 'إمكانيات' (ʾimkāniyyāt) und 'فرص' (furaṣ).

Beispielsätze

هناك إمكانية لتغيير الموعد.

hunāka ʾimkāniyyatun li-taghyīri al-mawʿid.

Es gibt die Möglichkeit, den Termin zu ändern.
هذه فرصة جيدة لتعلم اللغة.

hādhihi furṣatun jayyidatun li-taʿallumi al-luġah.

Dies ist eine gute Gelegenheit, die Sprache zu lernen.
ليس لدي أي إمكانية للحضور.

laysa ladayya ʾayyu ʾimkāniyyatin lil-ḥuḍūr.

Ich habe keine Möglichkeit zu kommen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Möglichkeit A

وهو الخيار A

Möglichkeit B.

الخيار B

Möglichkeit 2:

الآن،الخيار الثاني،وزن بطلنا 5400 باوند

Das ist Möglichkeit D

هذا هو الخيار D.

Die einzige Möglichkeit

الخيار الوحيد المتاح

Die Möglichkeit besteht.

هذا احتمال واضح

Krise bedeutet Möglichkeit.

الأزمة تساوي الفرصة للأزدهار

Eine andere Möglichkeit wäre:

طريقة أخرى تستطيع التفكير بها

Eine fantastische Möglichkeit.

واعدة بإحتمالات مذهلة.

Das ist eine Möglichkeit! Energiebedarf - eine Möglichkeit!

هذه فرصة! إحتياجات الطاقة -- إنها فرصة.

Wie können wir Möglichkeit 1 von Möglichkeit 2 unterscheiden?

كيف يمكننا أن نميز الفرق بين الاحتمال الأول والثاني؟

Aber gibt es eine dritte Möglichkeit, eine verlockende, faszinierende und erschreckende Möglichkeit

لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.