befähigen auf Arabisch

Es könnte sogar Sie dazu befähigen,

وقد تمكنك من تخزين

Sie befähigen uns, menschliche Genfunktionen besser zu verstehen.

لكي تمكننا من فهم كيفية عمل الجينوم الخاص بنا.

Welche Qualifikationen hat er, die ihn zu solch einem großen Amt befähigen?

وما لديه المؤهلات انه أن يمنحه حق أشغال مكتب كبير من هذا القبيل؟

Wir befähigen das schlechteste von uns, wenn es das ist, wie wir reagieren.

ونحن تمكين أسوأ منا، إذا كان هذا هو كيف نرد.

Aber Geschichten können auch genutzt werden um zu befähigen und zu humanisieren.

لكن القصص يمكن أيضاً إستخدامها لتعزيز، وإضفاء الجانب الإنساني.

Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Träger dieser Rechte dazu zu befähigen.

فينبغي، إذن، أن يوجه عملنا نحو تمكين أصحاب الحقوق.

c) Menschen mit Behinderungen zur wirklichen Teilhabe an einer freien Gesellschaft zu befähigen.

(ج) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة الفعالة في مجتمع حر.

Gemeinsam befähigen wir Menschen dazu, geniale Dinge herzustellen und ich bin einfach überwältigt.

نمكن الناس من صنع أشياء رائعة، وانا أشعر بالفرحة العارمة.

Oder besser, wie können wir Bedingungen schaffen, die jede Gemeinschaft befähigen, sich selbst zu ernähren?

أو أفضل من هذا, كيف يمكننا صنع ظروفاً.. تُمكن كل مجتمع.. من إطعام نفسه بنفسه

Echte wissenschaftliche Bildung sollte den Menschen eine Stimme geben und sie dazu befähigen, diese auch auszudrücken.

الآن، أعتقد أن التعليم الحقيقي للعلوم يجب أن يرتبط بإعطاء الناس صوتا وتمكينهم من التعبير عن ذلك الصوت،

iii) Mechanismen schaffen, die die Versammlung befähigen, voll und systematisch mit der Zivilgesellschaft zu interagieren;

'3` إنشاء آليات تمكن الجمعية العامة من الاتصال بصورة تامة ومنتظمة بالمجتمع المدني؛

d) ältere Menschen durch entsprechende Beratung zur wirksamen Nutzung und Auswahl von Gesundheits- und Rehabilitationsdiensten befähigen;

(هـ) العمل على تخصيص مساكن عامة لكبار السن بشكل عادل؛