Deutsch → Arabisch
eingesetzt auf Arabisch
- Aussprache
- mustakhdam
- Arabizi
mustakhdam- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- خ د م
Anwendung
„eingesetzt“ ist das Partizip Perfekt von „einsetzen“ und wird häufig als Adjektiv verwendet, um zu sagen, dass etwas benutzt oder aktiv ist. Es kann attributiv (ein eingesetztes Werkzeug) oder prädikativ (ist eingesetzt) stehen.
Beispielsätze
-
هَذَا الجِهَازُ مُسْتَخْدَمٌ حَالِيًّا.
hādhā al-jihāzu mustakhdamun ḥāliyًا.
Dieses Gerät ist derzeit eingesetzt.
-
الفِرِيقُ مُسْتَخْدَمٌ فِي المَشْرُوعِ الجَدِيدِ.
al-firīqu mustakhdamun fī al-mashrūʿ al-jadīd.
Das Team ist im neuen Projekt eingesetzt.
-
المواردُ المُسْتَخْدَمَةُ كَثِيرًا.
al-mawāridu al-mustakhdamatu kathīran.
Die eingesetzten Ressourcen sind umfangreich.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wurde wahllos eingesetzt.
تم استخدامه بعشوائية
Über euch sind Hüter eingesetzt,
« وإن عليكم لحافظين » من الملائكة لأعمالكم.
Du hast dich für mich eingesetzt.
لقد كافحتِ من أعماقك من أجلي
Oder es wird für so etwas eingesetzt:
أو يستخدم في -
Sie hatten die richtigen Anreize eingesetzt.
لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة.
Über euch sind wahrlich Hüter ( eingesetzt ),
« وإن عليكم لحافظين » من الملائكة لأعمالكم.
Ein Militär beschafft und ein anderes eingesetzt.
اشترينا جيشا و قمنا بتشغيل آخر.
Impfstoffe wurden großräumig und häufiger eingesetzt.
كاللقاحات التي استخدمت على نطاق واسع
Neuroleptika eingesetzt werden, psychotisches Verhalten,
التي تستخدم للقضاء على السلوك الذهاني
Diese Roboter können im Frachttransport eingesetzt werden.
الروبوتات يمكن استخدامها في نقل البضائع.
Wir alle wissen, dass Technologie, Unterhaltung und Design destruktiv eingesetzt wurden und eingesetzt werden können.
كلنا نعرف أن التقنية و الترفيه و التصميم استخدموا و يمكن إستخدامهم في اغراض تدميرية.
Es wird auch in konventionelleren Szenarien eingesetzt und kann noch bewusster in konventionellen Bereichen eingesetzt werden.
و تستخدم أيضاً لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man „eingesetzt“ von „verwendet“?
Beide bedeuten ähnlich, aber „eingesetzt“ betont oft den Zweck oder die Position, z. B. ein Mitarbeiter wird eingesetzt.
Kann man „eingesetzt“ als Verbform nutzen?
Ja, als Partizip Perfekt in zusammengesetzten Zeiten: „Er hat das Werkzeug eingesetzt.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert