Deutsch → Arabisch
eingesetzt für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du hast dich für mich eingesetzt.
لقد كافحتِ من أعماقك من أجلي
Oder es wird für so etwas eingesetzt:
أو يستخدم في -
Ich habe mich wegen der Vögel für Sie eingesetzt.
وعندما أدخل رأسي للزنزانة فإني لا أنبس ببنت شفة عن العصافير
Sie hat sich für mich eingesetzt. Sie hat mich gerettet. Gut.
لقد فتحت قلبها لي، ووفرت عليّ أموالي
Er kann für Trinkwasser und die Landwirtschaft eingesetzt werden.
نستطيع استخدامها للشرب والري.
Du hast dich für mich eingesetzt, aber die Sonne ist untergegangen.
لقد كافحتِ من أعماقك من أجلي، لكن الشمس قد زالت بالغروب
Sie können außerdem für medizinische Evakuierungen eingesetzt werden.
ويجوز أيضا استخدام هذه الطائرات لأغراض الإجلاء الطبي.
Die Seide aus den kleineren Ampullendrüsen wird für den Netzbau eingesetzt.
الخيط امبولي الشكل القصير يستخدم في انشاء الشبكة
Diese Technologie kann auch für Anwendungen der realen Welt eingesetzt werden.
يمكن ايضا استخدام هذه التكنولوجيا في حياتنا الخاصة
Inzwischen wurde für diesen Zweck eine Beratungsgruppe ähnlich derjenigen für Haiti eingesetzt.
وجري الآن إنشاء فريق مماثل للفريق المعني بهايتي لهذا الغرض.
Die Rechenmaschine wurde eigentlich hauptsächlich für das Durchführen von Bombenberechnungen eingesetzt.
الآلة كانت تستخدم عموما لحسابات القنابل
Anfänglich hatten sich Umweltaktivisten für Biokraftstoffe als Wunderwaffe gegen Erderwärmung eingesetzt.
في مستهل الأمر كانت الحملات البيئية تدافع عن الوقود الحيوي بوصفه الحل السحري للانحباس الحراري العالمي.