Deutsch → Arabisch
Brauch auf Arabisch
- Aussprache
- ʿāda
- Arabizi
3ada- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- عَادَات ʿādāt
- Wurzel
- ع د و
Anwendung
„Brauch“ bedeutet im Deutschen eine überlieferte Gewohnheit oder Tradition. Im Arabischen entspricht das dem Substantiv „عَادَة“. Es ist feminin und hat den Plural „عَادَات".
Beispielsätze
-
في كل عيد ميلاد هناك عَادة قطع الكعكة أولاً.
fī kull ʿīd milād hunāka ʿāda qaṭʿ al-kaʿka awalan.
Bei jedem Geburtstag gibt es die Gewohnheit, zuerst den Kuchen anzuschneiden.
-
العَادة في هذا البلد هي تقديم الشاي للضيوف.
al-ʿāda fī hādhā al-balad hiya taqdīm al-shāy lil-ḍuyūf.
Der Brauch in diesem Land ist, den Gästen Tee zu servieren.
-
تُحافظ العائلات على عاداتهم القديمة.
tuḥāfiẓ al-ʿāʾilāt ʿalā ʿādātihim al-qadīma.
Familien bewahren ihre alten Bräuche.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Brauch ich nicht.
لن أحتاجها
Das ist der Brauch."
"إنها التقاليد"
Ich brauch es nicht.
لا أحتاجة.
Ich brauch sie nicht.
لا أريده
Ich brauch euch nicht!
!اخرس وإلا ضربتك
Ich brauch Licht! Licht!
أريد رؤية النور
Brauch noch einen Nagel.
أحضـر لي مسمـار ويمكنك الذهـاب بعد ذلك
Ich brauch keinen Kaffee.
لست بحاجة لقهوة سادة
Ich brauch all das nicht.
لا أحتاج لكل ذلك.
Das brauch ich nicht mehr.
لن أحتاج هذا بعد الآن
Ich brauch keinen Gefallen.
لا تعمل لى اى حسنات
Ich brauch die TankSchlüssel.
يجب أن آخذ المفـاتيح لفتح تـانك البنزين
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Brauch“ im Arabischen, wenn es um religiöse Rituale geht?
Man verwendet ebenfalls „عَادَة“, kann aber genauer „مَعرَكَة" (Ritual) sagen, je nach Kontext.
Gibt es ein Verb zu „عَادَة"?
Ja, das Verb „عَادَ" (ʿāda) bedeutet „sich gewöhnen“ oder „gewohnt sein".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert