Deutsch → Arabisch
sitte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine alte Sitte aus New Orleans.
إستراحة نيو أورليانز القديمة
Das widerspricht der guten Sitte!
! استعداد للابحار!
Nicht mal die Sitte unternimmt was.
حتى النواب لا يضغطون بشئ
Das hier ist nur die Sitte der Früheren.
وقالوا: ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما حَذَّرْتنا منه من العذاب.
Sag der Sitte, es war ein anonymer Tipp:
حول ذلك إلى مجهول
Einheimische Sitte bei Hochzeiten. Beginnt.
انه احتفال تقليدي بحفلات الزفاف
Das hier ist nichts als die Sitte der Früheren.
وقالوا: ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما حَذَّرْتنا منه من العذاب.
Klamotten stehlen ist bei einer Verhaftung Sitte.
من المعتاد أخذ ملابس السجين الكتانية
Nur ein gemütliches Beisammensein. Das ist so Sitte in Texas.
إنه أسبوع المنازل القديمة في ولاية تكساس يحدث ذلك كل ليلة السبت
(Falls Ihnen die Sitte nicht zu altmodisch erscheint, würde ich mich mal vorstellen.)
والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك..
Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserm lande, daß man die jüngere ausgebe vor der älteren.
فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر.
Von ihrer täglichen Routine erschüttert, stellen Polizeibeamte der Amsterdamer Sitte Anträge auf Versetzung in andere Abteilungen.
من المعروف أن بعض ضباط الشرطة العاملين في إدارة الآداب في أمستردام يطلبون نقلهم إلى إدارات أخرى من هول ما يرون أثناء عملهم اليومي.