Deutsch → Arabisch
Blog auf Arabisch
- Aussprache
- mudawwanah
- Arabizi
mudawwana- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مُدَوَّنَاتٌ mudawwanāt
Anwendung
„Blog“ ist im Deutschen ein Lehnwort aus dem Englischen und wird im Arabischen als مُدَوَّنَةٌ (f) wiedergegeben. Es ist ein feminines Substantiv; der Plural lautet مُدَوَّنَاتٌ (mudawwanāt).
Beispielsätze
-
قَرَأْتُ مَقَالَةً فِي المُدَوَّنَةِ اليَوْمَ.
qaratu maqālaً fī l-mudawwanati al-yawma.
Ich habe heute einen Artikel im Blog gelesen.
-
هَذَا المُدَوَّنَةُ تُعْنَى بِالتِّقْنِيَّاتِ.
hādhā l-mudawwanatu tuʿannā bi-t‑t‑iqniyyāt.
Dieser Blog beschäftigt sich mit Technologie.
-
أَضِفْ رَابِطَ المُدَوَّنَةِ فِي السِّيرَةِ.
aḍif rābṭa l-mudawwanati fī s‑sīra.
Füge den Blog‑Link in den Lebenslauf ein.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Blog
المدوّنة
Blog-ID:
المدوّنة الهوية:
Blog-Quelle
تغذية المدونة على الشبكة
Akregator-Blog
مدونة أكريغاتور
Blog sowieso die Mittel
بلوق على أي حال الأموال
Du hast einen eigenen Blog?
هل لديكِ مدونة؟
Blog-Artikel werden abgeholt
يجري التنزيل مدونة
Jibek schreibt auf dem Blog:
تكتب جيبرك في المدونة:
Schließ deinen Blog bitte sofort.
ثم ترفعينها في المدونه بعد هـــذه اللحظه
Und so war mein Blog nur ein Blog von 50.000.
وكانت مدونتي واحدة من تلك 50000
Ayam postet auf seinem Blog The Damascene Blog einfach das Gedicht "Die Wütenden" von Nazir Kabbani:
نشر أيمن في مدونته مدونة دمشقية قصيدة لنزار قباني بعنوان "الغاضبون":
Facebook, Twitter, Blog, Facebook, E-Mail, Online-Spiel, dann wieder Blog – wie lange warst du online?
فقد عرّفت الصين - وهي أول الدول التي تفعل ذلك - عرّفت ادمان الانترنت بأنه نوع من الاضطرابات العقلية.
Fragen und Antworten
Wie schreibt man „Blog“ im Arabischen?
Man schreibt مُدَوَّنَةٌ (mudawwanah).
Gibt es ein umgangssprachliches Kürzel?
Im Arabischen wird oft einfach „بلوق“ (blūq) verwendet, besonders in Chats.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert