Deutsch → Arabisch

Artikel auf Arabisch

مَقَالَة

Aussprache: maqālah
Arabizi: maqalah
Wortart: Nomen · feminin
Plural: مَقَالَاتٌ maqālāt
Wurzel: ق و ل

Andere Bedeutungen

سِلْعَة silʿah — Artikel · Artikel (Waren, Gegenstand)

Anwendung

„Artikel“ hat im Deutschen zwei Hauptbedeutungen: ein schriftlicher Beitrag (مقالة) und ein Gegenstand zum Verkauf (سلعة). Der Kontext entscheidet, welches arabische Wort passend ist. Das Wort ist feminin, Plural : مقالات bzw. سلع.

Beispielsätze

قَرَأْتُ مَقَالَةً عَنِ السِّياحَةِ.

qaraʾtu maqālah ʿani as-siyāḥah.

Ich las einen Artikel über Tourismus.
هَذِهِ سِلْعَةُ مَكْتُوبَةٌ بِسِعْرٍ مَرْفُوعٍ.

hādhihi silʿatu maktūbatun bi-siʿrin marfūʿin.

Dieser Artikel ist zu einem hohen Preis angeboten.
المُدَوَّنَةُ تُنْشِرُ مَقَالَاتٍ كَثِيرَةً كُلَّ يَوْمٍ.

al-mudawwanah tunshiru maqālātin kathīratan kulla yawmin.

Der Blog veröffentlicht täglich viele Artikel.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Artikel

المقالات

Artikel 16

المادة 16 حقوق المتهم

Artikel 24

المادة 24 العقوبات

Artikel 1.1

البند 1-1

Artikel 2.1

البند 2-1

Artikel 2.2

البند 2-2

Artikel 4.1

البند 4-1

Artikel 4.2

البند 4-2

Artikel 4.3

البند 4-3

Artikel 4.4

البند 4-4

Artikel 4.5

البند 4-5

Artikel 4.6

البند 4-6

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man im Arabischen zwischen beiden Bedeutungen?

Man sagt „مقالة“ für einen Text und „سلعة“ für ein Produkt.

Welcher Plural wird für „Artikel“ im Sinne von Texten benutzt?

Der Plural ist „مقالات“.