Deutsch → Arabisch
Besitzer auf Arabisch
- Aussprache
- mālik
- Arabizi
malik- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مَالِكُونَ mālikūn
- Wurzel
- م ل ك
Anwendung
„Besitzer“ bezeichnet die Person, die Eigentum an etwas hat. Es ist ein maskulines Substantiv, das im Deutschen ohne Artikel verwendet werden kann (z. B. „Besitzer des Hauses“).
Beispielsätze
-
هَذَا الْكِتَابُ مَالِكٌ لِي.
hādhā al-kitābu mālikun li.
Dieses Buch ist mein Besitzer.
-
هَلْ أَنْتَ مَالِكُ هَذِهِ السَّيَّارَةِ؟
hal anta māliku hādhihi al-sayyāra?
Bist du der Besitzer dieses Autos?
-
المَالِكُ يَتَحَدَّثُ عَنِ السِّلَعِ.
al-māliku yataḥaddathu ʿani al-silʿi.
Der Besitzer spricht über die Waren.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Besitzer
المالك
Die echten Besitzer.
المالكون الحقيقيون. كبار الأثرياء ورجال الأعمال
Filtern nach Besitzer
الملكية الترشيح
Bist du der Besitzer?
هل هى ملكك؟
Die Besitzer zahlen alles.
هذا كل ما في الأمر، سيدفع الملاك كل شيء
Wahrscheinlich der besitzer.
مشى وكأنه يملك المكان
Es wurde vom Besitzer aufgegeben.
كان قد تنـازل عنه مـالكه منذ سنوات ليست بالقصيرة
Besitzer von Hummern haben gesagt:
يقول ملاك هامر "أنتم تعلمون أنني امتلكت سيارات كثيرة في حياتي..
Besitzer kalten essen Starter Sound
البرد أكل مالك صوت كاتب
von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.
« من الله » متصل بواقع « ذي المعارج » مصاعد الملائكة وهي السماوات.
Hinterteil, Besitzer -- Hinterteil gewinnt.
مؤخرة، المالك -- المؤخرة تكسب.
Guiness, mit seinem sehr glücklichen Besitzer.
جينيس مع مالكته السعيدة.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Besitzer“?
Der Plural lautet „Besitzer“ (Deutsch) bzw. im Arabischen „مَالِكُونَ“ (mālikūn).
Kann man „Besitzer“ auch für abstrakte Dinge benutzen?
Ja, man kann z. B. „Besitzer einer Idee“ sagen; im Arabischen bleibt das Wort gleich.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert