Deutsch → Arabisch
Behörde auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die US-Behörde hat ein Zuständigkeitsproblem.
اما دائرة الدواء و الغذاء الامريكية فهذا الأمر خارج صلاحياتهم
Eine solche Behörde gibt es in Großbritannien.
مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة.
Beweise machen daraus die Meinung der Behörde.
، حينما قدمتُ ما يثبت ذلك أصبح ذلك رأي الإدارة
Welche Behörde entscheidet, wer entwickeln soll?
ما هو المنهج التعليمي و العلمي الذي يتوجب تدريسه
Ich arbeite nicht für Vargas, sondern für die Behörde.
لا، إننى لا أعمل مع " فارجاس " إننى أعمل مع الشرطة
Haben Sie eine Bescheinigung der argentinischen Behörde?
هل لديك خطاب توصية من أجل الهجرة إلى الأرجنتين؟
a) die Behörde, welche die Freiheitsentziehung angeordnet hat;
(أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية؛
Warum hat die chinesische Behörde nichts dagegen unternommen?"
كيف سمحت وكالة الغذاء و الدواء الصينية بحدوث هذا
Effektive Aufgabenwahrnehmung der Behörde und des Seegerichtshofs
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
VII Effektive Aufgabenwahrnehmung der Behörde und des Seegerichtshofs
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
Die Behörde für Arbeitsstatistik (BLS) erstellt einen Verbraucherpreisindex.
وماذا يعمل مكتب الإحصاءات حول ذلك؟ وفي الواقع هذا هو الشيء الأكثر أهمية
Wenn die zentrale Behörde das Ersuchen einer zuständigen Behörde zur Erledigung übermittelt, fördert sie die rasche und ordnungsgemäße Erledigung des Ersuchens durch die zuständige Behörde.
وحيثما تقوم السلطة المركزية بإحالة الطلب إلى سلطة معنية لتنفيذه، عليها أن تُشَجِّع تلك السلطة المعنية على تنفيذ الطلب بسرعة وبطريقة سليمة.