Deutsch → Arabisch
amt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es geht um das Amt selbst.
بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته.
Wer ist das? Die haben ein Amt.
من هؤلاء المنتفخون هناك في الخلف؟
Das Amt für Jugendschutz sagte nein.
فقد رفضت وكالة حماية رعاية الطفولة بمقاطعة وين إطلاق صراح الطفل.
Verstehe. Wer hat das Amt jetzt inne?
أرى ذلك، أخبرنى، من الذى يتولى أمر المكتب الآن؟
Trotzdem wurde Obama im Amt bestätigt.
ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما.
Bring das beim Amt für Plakatierung vorbei.
سيعطونك ترخيص العمل
Bernanke wird Anfang 2014 sein Amt verlassen.
ومن الجدير بالذكر هنا أن برنانكي سوف يتنحى في بداية عام 2014.
Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten
مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen
مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
Finanzierungsregelungen für das Amt für interne Aufsichtsdienste
ثالثا ترتيبات تمويل مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Ein ehemaliger Richter, der erneut ins Amt gewählt wird, erhält kein Ruhegehalt, bis er wieder aus dem Amt ausscheidet.
4 - لا يُدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا.
Ein ehemaliges Mitglied, das erneut ins Amt gewählt wird, erhält kein Ruhegehalt, bis es wieder aus dem Amt ausscheidet.
6 - لا يُدفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا.