Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Mission auf Arabisch

مُهِمَّة
Aussprache
muhimmah
Arabizi
muhimma
Wortart
Nomen · feminin
Plural
مُهِمَّاتٌ muhimmāt
Wurzel
ه م م

Anwendung

„Mission“ wird im Arabischen als „مهمة“ (feminin) übersetzt und bezeichnet einen Auftrag oder eine Aufgabe, oft im beruflichen oder militärischen Kontext. Das Wort kann im Plural „مهمات“ verwendet werden.

Beispielsätze

  • قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِمُهِمَّةٍ جَدِيدَةٍ.

    qāmat al‑sharikatu bi‑muhimmatin jadīdatin.

    Die Firma hat eine neue Mission übernommen.

  • هِيَ تَسْعَى إِلَى إِنْجَازِ مِهْمَةٍ صَعْبَةٍ.

    hiya tasʿā ilā injāzi mihmatin ṣaʿbatin.

    Sie strebt an, eine schwierige Mission zu erfüllen.

  • المُهِمَّةُ تَتَطَلَّبُ تَفَاهُمًا بَيْنَ الفَرِيقِ.

    al‑muhimmatu tattalabu tafāhumman bayna al‑farīq.

    Die Mission erfordert Teamverständnis.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Israels Mission

مهمة إسرائيل

Bethel Mission.

مهمة بيتهال

Spezielle Mission?

مهمات خاصة؟

Prüfung der Mission

65 - مراجعة حسابات البعثة

Eine geheime Mission?

أنت ذاهبٌ في مهمةٍ سرية أيها البروفسور

Mission Globales Wachstum

البحث عن النمو العالمي

Europas bescheidene Mission

مهمة أوروبا المتواضعة

Das war's. Mission erfüllt.

ذلك كل شئ. المهمة أنتهت.

Mit vielen Mission Systeme,

مع مختلف نظم المهمات

Die neue Mission der Türkei

مهمة تركيا الجديدة

Vision, Mission, Werte, Prozesse.

رؤية، مهمة، قيم، عمليات

'Mission erfolgreich abgeschlossen.'

لدينا انفجار تم تأكيد الانفجار

Fragen und Antworten

Wie sagt man „eine wichtige Mission“?

„Eine wichtige Mission“ heißt: مهمة مهمة (muhimmatu muhimmatin).

Gibt es ein Verb zu „Mission“?

Man verwendet das Verb „أدى" (ʾadda) im Sinne von „ausführen“: أَدَّى المهمة (ʾadda al‑muhimmata).

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert