Deutsch → Arabisch
Annäherung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wandel durch Annäherung
القيادة بالمشاركة
Annäherung an Schurkenstaaten
التقارب مع الدول المارقة
Schwellwert für Kontingent-Annäherung:
إغلاق إلى حصّة
So würde dies eine Annäherung für das, was die
اذاً هذا سيكون تقريب لما
Ordnername und -größe bei Kontingent-Annäherung
مجلّد الاسم و الحجم متى إغلاق إلى الحصّة
Bei der Annäherung an Nordkorea verhält es sich ähnlich.
وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال.
Das ist wirklich eine französischamerikanische Annäherung.
يا لها من مُصالحة فرنسية أمريكية حقيقية!
Diese Zonen aufzurütteln ist eine Annäherung an Fremdheit.
فهز تلك المناطق المألوفة هي طريقة للتفكير حول الغرابة,
Annäherung an das Kriegsbeil gegen meine Rückkehr zu schärfen.
الوصول إلى شحذ الأحقاد ضد عودتي.
Diese Maschine ist meine persönliche Annäherung an die Malerei.
والآن، هذا النوع من الماكينات هو أقرب ما يكون إلى رسم لوحة.
Außerdem sind die Iraner mit überwältigender Mehrheit für eine Annäherung.
وعلاوة على هذا، فإن الشعب الإيراني يؤيد تأييداً ساحقاً العودة إلى العلاقات الودية والتقارب مع الولايات المتحدة.
Also behandelt meine Story eigentlich ebenso die Annäherung innerhalb der Amerikas wie es eine Geschichte über die Annäherung in Eurasien ist.
لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضاً يحدث فى أوراسيا ( أوربا وآسيا ).