Arabisch → Deutsch
تقريب auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و هذا بالطبع تقريب
Und das ist nur eine Näherung, es ist nicht exakt.
اذاً هذا سيكون تقريب لما
So würde dies eine Annäherung für das, was die
بذلك يكون تقريب العدد كله هو 30
Der nächste Zehner ist 30.
بالتقريب 100 دولار هذا تقريب كافى
Das wären rund 100 Dollar. Hart genug.
وبذلك يمكن تقريب العدد ككل الى 40
Wir runden auf 40 ab.
اذاً اذا اردنا تقريب 42 الى اقرب 10
Wenn wir also 42 auf den nächsten Zehner runden --
حيث علينا تقريب العدد اولاً ثم ان نضرب
Wir wollen erst Runden und dann Multiplizieren.
ولكن هذا أقرب تقريب من الممكن ان احصل عليه
Aber das ist die grösste Annäherung, die ich haben kann.
ربما تم تقريب القياس، وحصلنا على هذا العدد - حصلنا
Vielleicht habt ihr bis zur nächste Einer-Ziffer gemessen und ne gerade Zahl bekommen - also genau
تمكن ببطء من تقريب نطق الكلمة بالطريقة الصحيحة "ماء".
lernte er langsam, sich anzunähern an die erwachsene Form "Wasser".
`3' تقريب الحكومة من الشعب باستخدام مستويات التفويض المناسبة؛
iii) bürgerfreundlichere Gestaltung der Regierung durch geeignete Formen der Dezentralisierung;
الآن اذا اردنا تقريب العدد والذي يحتوي على منزلتين او تقريب اي عدد، فسوف نلجأ الى اقرب 10 لأنها اكبر منزلة نملكها
Also wenn wir auf eine zweistellige Zahl runden wollen, was hier der Fall ist, also wenn wir etwas runden, ist das auf den nächsten Zehner, weil das die größte Stelle ist, die wir haben.