Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

تقارب auf Deutsch

konvergieren

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تقارب ال 40 تحت الصفر

Temperatur 40 Grad unter Null sein.

إنها تقارب الـ 96 بالمائة.

Es sind 96 Prozent.

في الحقيقة انها تقارب الـ 3 بالمئة

Tatsächlich sind es etwa drei Prozent.

هذه المسافة هنا تقارب 50،000 وحدة فلكية.

Und um einem Maßstab zu geben, da man viel über Lichtjahre und ähliches hört.

هنا بسرعة تقارب أربعة أضعاف سرعة الإنسان.

Und hier ist er vier Mal so schnell wie ein Mensch.

كركوب الدراجة النارية أن تقارب النتيجة الأفضل.

Erfahrung wie das Fahren eines Motorrads daran kommen.

وبعد حوالي أسبوعين أو ثلاثة، نرى شيئا تقارب سماكته إنشا.

Nach etwa zwei bis drei Wochen sehen wir etwas, das etwa 2½ cm dick ist.

تكاد نسبة تواجده تقارب الصفر مالم يوجد شيء يحفز على إطلاقه

Die Basislinie liegt fast bei null, wenn es keine Stimulation zur Ausschüttung gibt.

كيف سنقوم بذلك و نركز عليه بحيث أن تكلفته تقارب ما يمكننا تحمله

Wie machen wir's und wie schaffen wir es so, dass wir es uns leisten können?

فدرجة تعقيد الصافرات عالية جداً، إلى درجة أنَّها تقارب حتى لغات البشر

Dabei werden die Pfeiftöne als hoch eingestuft, selbst im Vergleich zu menschlichen Sprachen.

لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سبباً في قدر لا يستهان به من الجدال.

Doch diese engeren Beziehungen haben auch Kontroversen mit sich gebracht.

فرانكو ساكي: أوه, أجل, أعتقد إنني ذكرت بإختصار -- انها تقارب ال 2,000 فيلم.

FS: Oh, ja. Ich glaube, ich habe es kurz erwähnt - es sind fast 2,000 Filme.

Verwandte Wörter und Ausdrücke