Deutsch → Arabisch
angenommen auf Arabisch
- Aussprache
- muqbūl
- Arabizi
muqboolun- Wortart
- Adjektiv
Anwendung
„angenommen“ wird im Deutschen häufig als Adjektiv benutzt und bedeutet „akzeptiert“ oder „für gültig erklärt“. Es beschreibt einen Zustand, nicht eine Handlung. In arabischen Texten verwendet man meist das Wort مُقْبُول (muqbūl).
Beispielsätze
-
هذا الاقتراح مُقْبُولٌ للجميع.
hādhā al-iqtirāḥ muqbūlun lil-jamīʿ.
Dieser Vorschlag ist für alle angenommen.
-
النتيجة مُقْبُولَةٌ بعد التعديل.
al-natījah muqbūlah baʿda al-taʿdīl.
Das Ergebnis ist nach der Anpassung angenommen.
-
العمل مُقْبُولٌ إذا اتُبِعَت القواعد.
al-ʿamal muqbūlun idhā utubiʿat al-qawāʿid.
Die Arbeit ist angenommen, wenn die Regeln befolgt werden.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ladung angenommen.
هذه الشحنه الموجبه
Angenommen, ich...
لنفترض أننى؟
Er wird angenommen.
سيمر الامر
Aber nur angenommen.
مجرّد افتراض.
Angenommen, du sagst:
ولنفترض أن إجابتك كانت "منظم جداً"
Einstimmig angenommen.
موافقة بالاجماع
Huxter als angenommen.
Huxter تعهدت به.
Angenommen. Angenommen.
تقبلت تقبلت
Angenommen, er scheitert.
افرض أنه يفشل
Aber angenommen -- (Applaus)
ولكن لنفترض.. (تصفيق)
Angenommen wir haben Wasserstoff.
ولنقل لدينا الهيدروجين
Angenommen, sie bittet dich runterzukommen. Angenommen, sie bittet mich, dich zu bringen.
افرضأنهاطلبتمنك أنتنزل، افرض أنها طلبت مني أن أنزلك
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert