Deutsch → Arabisch
angenommen das auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Angenommen, das ist ein beunruhigender Gedanke.
دعنا نفترض أن هذه فكرة مقلقة
Mal angenommen, das stimmt. Was habe ich damit zu tun?
لنفترض أن هذا صحيح ما دورى أنا فى هذا؟
Angenommen das wäre eine Holzplanke, 60 cm breit und 10 m lang.
لذا تخيلوا أن لدينا بساطا بعرض قدمين وطول 30 قدما
Und angenommen, das ist so - und davon gehen wir in diesem Saal wohl aus:
ولو وافقنا على ذلك، وهذا هو الإفتراض السائد الذي يعتقد به كل من في هذه الغرفة، فمتى كان ذلك؟
Angenommen das Kind ist auf Lego fixiert, dann sollte man es ermutigen, andere Dinge zu bauen.
يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو (الألعاب المطاطية) دعونا نُريه كيف يبني أشياء مختلفة.