Deutsch → Arabisch
Übergang auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zufälliger Übergang
انتقال عشوائي
Beim Übergang zu einer
و بينما تنتقل من الحالة الطبيعية
Der Übergang wird so sein:
هذا الإنتقال سيكون الأتى.
Übergang zur Nachhaltigkeit
التحول نحو الاستدامة
Wie schaffen wir den Übergang?
من هم الذين تحاول الوصول إليهم في هذه المرحلة الإنتقالية؟
Libyens Übergang in den Übergang
انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
Übergang ist etwas völlig anderes.
بالنّظر إلى مقياس الانتقالية.
Wann also beginnt dieser Übergang?
إذن متى يبدأ هذا التحول؟
Dieser irgendwie magische Übergang.
وجل ما كنت أحاول القيام به
Ein nahtloser Übergang erschien möglich.
وبدا انتقال السلطة أمراً ممكناً بعد أن لم يكن منتظراً.
Übergang von der Nothilfe zur Entwicklungszusammenarbeit
دال - الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Und so ist dieser Übergang vielleicht der wichtigste Übergang aller Zeiten.
و بالتالي فان هذا التحول من الممكن ان يكون من الأهم في كل العصور