Deutsch → Arabisch
überall auf Arabisch
- Aussprache
- fī kulli makān
- Arabizi
fi kol makan- Wortart
- Adverb
Anwendung
Das arabische Wort 'في كل مكان' (fī kulli makān) ist eine feste Wendung und bedeutet wörtlich 'an jedem Ort'. Es wird als Adverb verwendet, um auszudrücken, dass etwas an vielen oder allen Orten vorhanden ist.
Beispielsätze
-
يمكنك أن تجد القهوة في كل مكان.
yumkinuka an tajida al-qahwata fī kulli makān.
Du kannst Kaffee überall finden.
-
كانت الزهور في كل مكان.
kānat az-zuhūru fī kulli makān.
Die Blumen waren überall.
-
انتشر الخبر في كل مكان.
intashara al-khabaru fī kulli makān.
Die Nachricht verbreitete sich überall.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Überall.
في منطقة الشرق الأوسط.
Ja, überall.
أجل، في أي مكان.
Sucht überall!
أوه، مروحة مكسورة.أوه، فتشوا فى كل مكان
Cargill überall.
ستجد كارغيل في كل مكان من القائمة.
Randlinien überall
كل الحدود
Schwindler! Überall!
الشر في كل مكان هنا.
"Nirgendwo, überall."
"لامكان.أي مكان"
Infrastruktur überall.
البنية التحتية في كل مكان
Ich sehe sie überall herumstehen - gerade, überall.
انا اتخيلهم الان.. في كل مكان
Und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.
وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان.
Und dann verteilen wir Kondome überall auf der Straße - überall, überall.
ومن ثم قمنا بتوزيع الواقيات الذكرية في كل مكان في كل مكان
Und überall, wären Symbole der Chinesen - überall, eine permanente Erinnerung.
وفي كل مكان كانت الرموز الصينية. في كل مكان، تذكير دائم.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert