Arabisch → Deutsch

جميع حول auf Deutsch

Überall

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تعرفون أن جميع الناس حول العالم

Sie wissen, dass auf der ganzen Welt

بدأ لارباك حول جميع أنحاء الأرض.

Er fing an zu taumeln über den ganzen Boden.

لأنه يعبر جميع الحدود حول الدائرة

Weil es den ganzen Weg um den Kreis geht.

بدأتُ أنظر من خلال جميع المدونات حول العالم

Ich habe angefangen durch die Blogs der Welt zu gucken.

لتتجمع جميع تلك الصخور... المُشعة حول عنقلك هكذا

All die radioaktiven Steine rund um Ihren Hals...

الآن نصل الى المحاربة حول جميع أنواع القضايا الأخرى.

Jetzt müssen wir über alle möglichen anderen Themen streiten.

أنا كُنْتُ أَسْمعُها تتعجب حول في جميع أنحاء البيت،نَشيج.

Sie irrte immer nur weinend im Haus herum.

"أنت مخطئ حول الفتات،' قال السلحفاة: "الفتات ستنفض في جميع قبالة

"Du irrst dich über die Krümel", sagte die falsche Schildkröte: "Krümel würden alle abwaschen in das Meer.

ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت.

Wir wissen ganz genau, wo sich alle Geldautomaten um Maastricht herum befinden.

والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك.

Aber die zwei Teile euer aller, die des Sabbats abtreten, sollen der Hut warten im Hause des HERRN um den König,

وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.

Und es kam die Furcht des HERRN über alle Königreiche in den Landen, die um Juda her lagen, daß sie nicht stritten wider Josaphat.

الحمض النووي فقط يبقى الالتفاف حول، وهو في الواقع يلف حول جميع هذه البروتينات، ويخلق هذا الهيكل، ولكن

Die DNA wickelt sich einfach um die Proteine und erzeugt dadurch diese Struktur, aber