Arabisch → Deutsch
وهم auf Deutsch
- Aussprache
- wahm
- Arabizi
wahm- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَوْهَام awhām
- Wurzel
- و ه م
Andere Bedeutungen
- وَهْم wahm — Illusion · Illusion
Anwendung
Das Wort 'wahm' (وهم) bezeichnet eine falsche Vorstellung, eine Täuschung oder einen Wahn. Es wird oft verwendet, wenn jemand die Realität nicht klar sieht oder sich etwas einbildet, das nicht wahr ist. Der Plural ist 'awhām' (أوهام).
Beispielsätze
-
كان كل ما رآه مجرد وهم.
kāna kullu mā raʾāhu mujarrada wahm.
Alles, was er sah, war nur eine Täuschung.
-
لا تدع الأوهام تسيطر على عقلك.
lā tadaʿ al-awhāma tusayṭiru ʿalā ʿaqlika.
Lass dich nicht von Illusionen beherrschen.
-
إنه يعيش في وهم كبير.
ʾinnahu yaʿīšu fī wahmin kabīr.
Er lebt in einer großen Täuschung.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهم محقون.
Sie haben recht.
وهم الديون
Der Schuldenwahn
وهم البريكس
Die BRICS-Täuschung
وهم يترقبون
Das sind Neugierige.
وإسمها وهم كابجراس
Es ist das Capgras-Syndrom.
وهم يقولون، أتعلم،
Und sie sagten:
وهم اشخاص مُذهلون.
Und das sind unglaubliche Jungs.
وهم الفقاعة الصينية
Die Illusion einer chinesischen Blase
وهم متشابهون.. حسناً؟
Es sind die gleichen, okay?
وهم الإثنين, جزء جيد لك, وهم أيضا ممتعون
Und sie sind beides: sie sind gut für einen und machen Spaß.
لقد تسللوا وهم داخلون، وسيتسللون وهم خارجين.
Sie schleichen sich rein und werden sich auch wieder rausschleichen.
والنمر، وهم حيوانات رائعون أكبر من الأسود والنمور. وهم
Dann entsteht ein Liger, ein Hybrid aus Löwe und Tiger, und diese faszinierenden Tiere sind tatsächlich größer sowohl als Löwen als auch Tiger.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert