Arabisch → Deutsch
اعتقاد خاطئ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا اعتقاد خاطئ.
Da liegen Sie falsch.
ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ.
Dies ist falsch.
ولكن من الواضح أيضاً أنه اعتقاد خاطئ.
Sie ist außerdem offenkundig falsch.
وهذه المخاوف تستند إلى اعتقاد خاطئ مفاده أن رفع قيمة الين الياباني أثناء منتصف الثمانينيات كان سبباً في ضعف الأداء الاقتصادي الياباني أثناء التسعينيات.
Man glaubt fälschlicherweise, dass die Yen-Aufwertung Mitte der 1980er Jahre der Grund für die schwache Wirtschaftsleistung Japans in den 1990er Jahren war.
ولنتذكر هنا أن ما يزيد قليلاً على عام واحد فقط مر منذ أعلن المسؤولون الأميركيون الواثقون عن "صيف التعافي" الاقتصادي ــ وهي النظرة التي دعمها اعتقاد خاطئ باقتراب أميركا من "سرعة الإفلات".
Immerhin verkündeten bestimmte US-Politiker noch vor einem Jahr den “Sommer der Erholung” der Wirtschaft – eine Ansicht, die auf dem Irrtum beruhte, Amerika hätte “Fluchtgeschwindigkeit” erreicht.