Arabisch → Deutsch
وجدت أن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نأمل ذلك، وجدت أن للاهتمام.
Ich hoffe, Du fandest das interessant.
لقد وجدت أن يكون جميع دون السندات
Ich fand, dass alle werden ohne Bindung
وجدت أن علي ان اقوم بنفسي ببناءها.
Ich kam zu dem Schluss, dass ich sie selbst bauen müssen würde.
لأني قد وجدت أن التصنيفات مُحددة جدا
Denn die Kategorien sind zu einschränkend.
صعوبة ذلك لكن وجدت أن أه... تعرف النحاس
Schwierigkeit es aber festgestellt, dass uh...
وجدت أن هذا التصوير الذى أقوم بة مُلْزِم
Ich habe mich fast dazu verpflichtet gefühlt zu fotografieren.
وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.
Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.
وفي الهند، وجدت أن الوضع لم يكن أفضل بكثير.
In Indien war die Lage nicht viel besser.
لكني وجدت أن هناك بعض المزايا لوجودك في هوليوود.
Doch dann fand ich heraus, dass ein Leben in Hollywood Vorteile hat.
ولقد وجدت أن هذا العدد كان يمثّل مقياسا جيّدا للخشونة.
Doch ich fand heraus, dass diese Zahl eine gute Maßzahl für Rauigkeit darstellen würde!
وفي قضية واحدة أخرى وجدت أن المتهم مذنب في تسع تهم إضافية.
Beide Male wandelte sie das von den Strafkammern verhängte Strafmaß ab.
وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال.
Bei meiner Recherche habe ich gesehen, dass die Taliban ihre Art und Weise, wie sie Kinder rekrutieren und trainieren, perfektioniert haben.