Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

مَن auf Deutsch

von
مِنْ
Aussprache
min
Arabizi
min
Wortart
Präposition

Anwendung

„من“ ist die häufigste Präposition für „von“ oder „aus“. Es steht immer vor dem Genitiv und wird ohne Artikel verwendet. In Fragen kann es auch ein Relativpronomen sein, das „wer“ bedeutet.

Beispielsätze

  • جِئْتُ مِـنَ المَدِينَةِ.

    jiʾtu mina al-madīna.

    Ich kam von der Stadt.

  • هَذَا الكِتَابُ مِـنْ أُسْتَاذِي.

    hādhā al-kitābu min ustādhī.

    Dieses Buch ist von meinem Lehrer.

  • سَأَلْتُهُ مِـنْ أَجْلِ المَسَاعَدَةِ.

    saʾaltuhu min ajli al-musāʿada.

    Ich fragte ihn um Hilfe.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مَن أنت؟

Du und wer noch?

مَن هنا؟

Wer ist da?

مَن، أنا؟

Ich? Ja wartet.

مَن أنتم؟

Wer seid ihr?

مَن يعلم؟

Wer weiß?

بصحبة مَن؟

Mit wem?

تتزوجينَ مَن؟

Wer ist wir beide? Na, wir.

مَن أكل الخبز؟

Wer hat das Brot gegessen?

مَن هذا الشخص؟

Wer ist das da?

مَن أخبرك عنـه؟

Wer hat Ihnen gesagt, wer er ist?

مَن أعطـاني البروميد؟

Bromid? Wer hat mir Bromid verabreicht?

دعينـا نبتعد عن مَن أنقذ مَن

Lass uns mal nicht durcheinander bringen, wer wen gerettet hat.

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man „من" von "إلى"?

„من" bedeutet „von/aus" (Richtung vom Ausgangspunkt), während "إلى" „nach/zu" (Richtung zum Ziel) bedeutet.

Kann "من" am Satzende stehen?

Ja, in Fragen wie "من؟" (Wer?) steht es allein am Satzende.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert