Arabisch → Deutsch

مكتب auf Deutsch

Büro

مَكْتَب

Aussprache: maktab
Arabizi: mktb
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَكَاتِبٌ makātibun
Wurzel: ك ت ب

Andere Bedeutungen

مَكْتَب maktab — Schreibtisch · Schreibtisch
مَكْتَب maktab — Büroraum · Büroraum

Anwendung

„مكتب“ bezeichnet sowohl den Raum, in dem gearbeitet wird, als auch den Schreibtisch selbst. Es ist ein maskulines Substantiv, Plural مكاتب. In formellen Texten spricht man vom "Büro" (المكتب), im Alltag oft vom "Schreibtisch" (المكتب).

Beispielsätze

هَذَا مَكْتَبٌ جَدِيدٌ.

hādhā maktabun jadīdun.

Das ist ein neues Büro.
وَضَعَ الكِتَابَ على المَكْتَبِ.

waḍaʿa al-kitāba ʿala al-maktabi.

Er legte das Buch auf den Schreibtisch.
المَكْتَبُ فِي الطَّابِعَةِ.

al-maktabu fī al-ṭābiʿati.

Das Büro befindet sich im Erdgeschoss.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مكتب فرعي

Zweigbüro

حاسوب مكتب

Desktop-PC

مكتب كName

KOfficeName

مكتب الدفاع

Verteidigungsbehörde

مكتب الشريف

Büro des County Sheriffs

مكتب فرعي داكن

Zweigbüro (inaktiv)

مكتب فرعي أزرق

Zweigbüro blau

مكتب الأخلاقيات

Ethikbüro

(د) مكتب الدفاع.

d) der Verteidigungsbehörde.

مكتب غير مرتب مثل مكتب أينشتاين، كما ترون هنا

Sie sehen ihn hier in einem sehr unordentlichen Büro.

مكتب التحقيقات المركزى مكتب التحقيقات المركزى؟

Von der Zentrale.

أُنشأ مكتب القراصنة في صيف 2003 "راسموس" مكتب القراصنة

Das Piratenbüro wurde im Sommer 2003 gegründet.

Fragen und Antworten

Wie sagt man "mein Büro"?

„mein Büro“ heißt : مَكْتَبِي (maktabī).

Gibt es ein anderes Wort für "Büro"?

Ja, man kann auch "مقر" (maqarr) für "Dienststelle" verwenden.