Deutsch → Arabisch

Büro auf Arabisch

مَكْتَب

Aussprache: maktab
Arabizi: mktb
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَكَاتِبٌ makātibun
Wurzel: ك ت ب

Anwendung

„Büro“ bedeutet im Deutschen ein Arbeitszimmer oder eine Behörde. Im Arabischen heißt das „مكتب“. Es ist ein maskulines Substantiv, Plural „مكاتب“. Man verwendet es für jede Art von Verwaltungs- oder Arbeitsstätte.

Beispielsätze

أَذْهَبْتُ إِلَى المَكْتَبِ لِأُقَرِّرَ مَوْعِدَ اللِّقَاءِ.

adhhabtu ilā al-maktabi li-uqarrira mawʿida al-liqāʾi.

Ich ging ins Büro, um den Termin zu vereinbaren.
المَكْتَبُ فِي الطَّابِعَةِ الْيَوْمِ.

al-maktabu fī al-ṭābiʿati al-yawmi.

Das Büro ist heute geschlossen.
هُناكَ مَكْتَبٌ جَدِيدٌ فِي البِنَاءِ الجَدِيدِ.

hunāka maktabun jadīdun fī al-bināʾ al-jadīdī.

Es gibt ein neues Büro im neuen Gebäude.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Büro:

المكتب:

Ja, im Büro.

أجـل، هنـاك في المكتب

Ja, ins Büro.

لكن من الأفضل أن تأتي

ln seinem Büro.

أين السيد؟

In meinem Büro.

في مكتبي.

Über unser Büro.

من خلال مكتبنا.

Im Büro gelassen.

تركتهما بالمكتب

Büro Sidney Falco.

مكتب (فالكو سيدني)

Mr. Sheldrakes Büro?

مكتب السيد (شيلدراك)؟

Fabrik, Migration, Büro.

المصنع، الهجرة، المكتب.

A. Büro der Ombudsperson

ألف - مكتب أمين المظالم

Büro des Ministerpräsidenten

مكتب رئيس الوزراء

Fragen und Antworten

Wie sagt man „mein Büro“?

„mein Büro“ heißt „مكتبي“ (maktabī).

Ist „Büro“ im Arabischen immer ein Ort?

Ja, „مكتب“ bezeichnet immer einen physischen Raum oder eine Behörde, nicht die Tätigkeit selbst.