Arabisch → Deutsch
معي auf Deutsch
- Aussprache
- maʿī
- Arabizi
ma3i- Wortart
- Präposition
- Wurzel
- م ع ي
Anwendung
«معي» ist die Kombination aus der Präposition «مع» (mit) und dem Pronomen «ي» (ich). Es bedeutet „mit mir“ und wird im Satz als feste Einheit verwendet.
Beispielsätze
-
هَلْ تَأْتِي مَعِي إِلَى السُّوقِ؟
hal taʾtī maʿī ilā al-sūqi?
Kommst du mit mir zum Markt?
-
أَحْضِرْ كِتَابَكَ مَعِي.
aḥḍir kitābaka maʿī.
Bring dein Buch mit mir.
-
سَأَذْهَبُ مَعِي إِلَى المَكْتَبِ.
saʾadhhabu maʿī ilā al-maktabi.
Ich gehe mit mir ins Büro.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من معي؟
Mit wem spreche ich?
ليس معي
Niet met mij.
معي مسدس
Eine Pistole hab ich.
اجلس معي.
Setz dich zu mir.
أوراق معي
Papiere mit mir
تعالي معي
Kommen Sie, Madame.
ليست معي.
Ich habe sie nicht dabei.
تحدّث معي
Sprich mit mir!
ستأتي معي.
Du begleitest mich.
النقود معي، إنها معي حقاً فلا تكن لئيماً معي
Ich habe das Geld, wirklich. Aber seien Sie nicht gemein zu mir.
لماذا خرجت معي, وأنت تتعامل معي بهذه الطريقه؟
Warum bist du mit mir gegangen, wenn du weißt, dass du so sein wirst?
أريدكي أن تعيشي معي و تموتي معي.و تفعلي كل شيء معي
Du sollst leben mit mir, sterben mit mir und vorher alles mit mir teilen.
Fragen und Antworten
Kann ich «معي» am Satzanfang benutzen?
Ja, es kann am Anfang stehen, z. B. «معي هو...».
Wie unterscheidet sich «معي» von «معه»?
«معي» bezieht sich auf die sprechende Person, «معه» auf eine männliche dritte Person.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert