Arabisch → Deutsch
معنا auf Deutsch
- Aussprache
- maʿanā
- Arabizi
ma3na- Wortart
- Pronomen
- Wurzel
- ع ن ي
Anwendung
„معنا“ (maʿanā) ist die Kombination aus der Präposition „مع“ (mit) und dem Pronomen „نا“ (uns). Es bedeutet „mit uns“ und wird im Satz als Objekt oder Ergänzung verwendet.
Beispielsätze
-
سافرنا معَنا إلى المدينة.
sāfarna maʿanā ilā al-madīna.
Wir sind mit uns in die Stadt gefahren.
-
احملُ الكتابَ معَنا.
aḥmil al-kitāba maʿanā.
Ich trage das Buch mit uns.
-
الطعامُ جاهزٌ معَنا.
al-ṭaʿāmu jāhizun maʿanā.
Das Essen ist mit uns fertig.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تضامن معنا
Zeige deine Unterstützung
تعالى معنا
Kommen Sie mit uns.
«الله معنا.
"Gott ist bei uns.
تلعبى معنا؟
Spielst du mit?
سنأخذها معنا
Kann ich jetzt kommen? Komm schon.
سنأخذه معنا؟
Wir nehmen ihn mit.
" تعال معنا "
"Kommen Sie mit zu uns."
معنا (يوشيرو)!
Wir haben Yoichiro!
هل أنت معنا، هل أنت معنا؟ تحياتنا، تحياتنا.
Sind Sie da? Hallo, hallo.
لا نرغب ان يتزاحم الناس معنا, ولكن, ستكون عضوا معنا.
Na schön, kommen Sie.
ستعتاد العمل معنا.. إنها المرة الثالثة التي تعمل بها معنا
Wäre kein Wunder, man muss sich erst daran gewöhnen.
يأتوا إلينا ويجلسوا معنا ويشربوا معنا ويتحدثوا معنا ويتحدثوا عن أكبر وأفظع....
Sie setzen sich zu uns, trinken mit uns, reden mit uns und erzählen von großen, furchtbaren Dingen, die sie getan haben, und großen, wunderbaren, die sie tun werden.
Fragen und Antworten
Ist „معنا“ ein eigenständiges Wort?
Es ist eine feste Verbindung aus Präposition und Pronomen, wird aber wie ein einzelnes Wort behandelt.
Wie unterscheidet sich „معنا“ von „معه“?
„معنا“ bedeutet „mit uns“, während „معه“ „mit ihm“ bedeutet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert