Arabisch → Deutsch

مجلس auf Deutsch

Rat

مَجْلِس

Aussprache: majlis
Arabizi: majlis
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَجَالِسٌ majālīs
Wurzel: ج ل س

Anwendung

„مجلس“ bezeichnet eine Versammlung von Personen, die gemeinsam Entscheidungen treffen, z. B. ein Rat oder ein Parlament. Es ist ein maskulines Substantiv; der Plural lautet „مجالس“. Man spricht von „مجلس الشعب“ (Volksrat) oder „مجلس الإدارة“ (Vorstand).

Beispielsätze

اجتمع المجلس لمناقشة المشروع الجديد.

iǧtamaʿa al-majlis limunāqashat al-mashrūʿ al-jadīd.

Der Rat traf sich, um das neue Projekt zu besprechen.
يُعقد المجلس كل شهر في القاعة الكبيرة.

yuʿaqadu al-majlis kulla shahr fī al-qāʿa al-kabīra.

Der Rat tagt jeden Monat im großen Saal.
تم انتخاب رئيس للمجلس العام اليوم.

tamma intikhāb raʾīs lil-majlis al-ʿām al-yawm.

Heute wurde ein Vorsitzender für den allgemeinen Rat gewählt.

Wörterbuchübersetzungen

Tafel
Rat

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مجلس الأمن

Sicherheitsrat

مجلس الوصاية

Treuhandrat

إن مجلس الأمن

Der Sicherheitsrat,

دور مجلس الأمن

Rolle des Sicherheitsrats

إصلاح مجلس الأمن

Reform des UNO-Sicherheitsrates

عولمة مجلس الأمن

Die Globalisierung des Sicherheitsrats

مجلس حقوق الإنسان

Menschenrechtsrat

ألف - مجلس الإدارة

Verwaltungsrat

مجلس الطعون المشترك

Gemeinsamer Beirat für Beschwerden

مجلس التنمية المستدامة

Rat für nachhaltige Entwicklung

(أ) مجلس تشريعي واحد أو مجلس نواب فقط.

a Nur Einkammerparlamente oder Unterhäuser.

أساليب عمل مجلس الأمن والعلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة

Arbeitsmethoden des Sicherheitsrats und Beziehungen zwischen Sicherheitsrat und Generalversammlung

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Stadtrat“?

„مجلس المدينة“.

Welcher Artikel wird benutzt?

Im Arabischen steht kein bestimmter Artikel vor dem Wort, wenn es im Deutschen mit „der“ übersetzt wird.