Arabisch → Deutsch
مجلس الإدارة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ألف - مجلس الإدارة
Verwaltungsrat
أنا رئيس مجلس الإدارة
Ich bin Vorsitzender des Aufsichtsrates.
شعب العراق رئيس مجلس الإدارة
Menschen im Irak der Vorsitzende
لذلك كانت إجتماعات مجلس الإدارة رائعة.
Die Vorstandssitzungen waren faszinierend.
عندما أخفقنا, وقفوا أعضاء مجلس الإدارة في صفه.
Als wir Streiten hatten, stand unser Verwaltungsrat auf seiner Seite.
أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر
Sie sind der Vorstand hier. Machen Sie damit, was Sie wollen.
يذكر تقرير عميلنا إنّ كل مجلس الإدارة من الآريين
Sehr viel versprechend! Sein Vorstand ist rein arisch.
فتحت مجلس الإدارة، يوجد ما يسمونه نواب رئساء المناطق،
Unter den Vorstandsmitgliedern hat man sozusagen regionale VPs -
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
Es ist denkbar, dass die Geschäftsführung die Vorstände einfach ignoriert.
وأجابت اللجنة بأن مجلس الإدارة يضطلع بالفعل بتلك المهام.
Die Entschädigungskommission antwortete, dass der Verwaltungsrat diese Aufgaben bereits wahrnehme.
”(هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي“.
"e) Verabschiedung eines neuen strategischen Umweltrechtprogramms durch den Verwaltungsrat. "
ولكنأقوللكمأننيفوجئتتماماً... أثناء الاستماع لرئيس مجلس الإدارة ووصفهالمبالغفيه... إليأنأدركتأنه يتحدثعني.
Nach einer solch netten Ankündigung war ich dermaßen auf den nächsten Redner gespannt, dass ich vergaß, dass er über mich gesprochen hat.