Arabisch → Deutsch
مجلس المدينة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
جيلن, من مجلس المدينة
Gillen, vom Stadtrat.
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
Wir können das Rathaus öffnen.
وهنا القيادة المركزية او مجلس المدينة
Das hier ist das Rathaus.
أعضاء مجلس المدينة كانت أمامهم إنتخابات
Und niemand hätte dem Beachtung geschenkt, wäre nicht gerade Wahl.
أخبرها أن مجلس المدينة سيعطينا مكاناً آخر
Und sag Mama, dass die Gemeinde uns jetzt eine Wohnung gibt.
لدى والدي الكثير من التأثير في مجلس المدينة.
Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.
لأنه سعى إلى إعجاب مجلس المدينة، أي أنها الصدفة
Das hing überhaupt nicht mit seinem Besuch zusammen. Ich weiß, wie es war.
نيثن ورئيسه ذهبوا الي مجلس المدينة لتغير القرار الرسمي
Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken.
أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة
Ihm gehören der Mietstall, zwei Saloons. Man sagt, auch der Stadtrat.
وطالما ان مجلس المدينة يشرح معلوماته بتلك الطريقة محاولاً ان يدفع الناس للانخراط في تعين القرارات فان الناس حتماً لن تنخرط معه
Solang die Stadt solche Benachrichtigungen verteilt und damit das Engagement der Menschen sucht, wird sie das natürlich nicht finden.
وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م.
Der Zehnjahresplan wurde innerhalb von sechs Monaten vorbereitet und weitere sechs Monate lang in mehr als 200 öffentlichen Sitzungen debattiert, bevor er im Jahr 2002 vom Stadtrat angenommen wurde.