Arabisch → Deutsch
لماذا فعلت ذلك؟ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لماذا فعلت ذلك؟
Warum ich das getan habe?
إذن لماذا فعلت ذلك؟
Ich habe Sie erkannt.
توم، لماذا فعلت ذلك؟
Tom, warum hast du das getan?
ـ لماذا فعلت ذلك، يا (والدو)؟
Warum hast du das getan, Waldo?
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى، لماذا فعلت ذلك؟
Ein Verbindung mit diesen schrecklichen Leuten. Warum tust du das?
كان لديك بداية جيدة في الاتجاه الخاطىء لماذا فعلت ذلك؟
Ein guter Anfang in die falsche Richtung.
توم يا بنى, انت تعرف عقوبة سرقة الخنزير لماذا فعلت ذلك؟
Tom, mein Junge, du kennst die Strafe. Warum hast du es getan?
عندما خرج ابى الآن, فتشت بمكتبه. ولا أعلم لماذا فعلت ذلك.
Als Papa vorhin rausging... habe ich in seinem Schreibtisch herumgewühlt.
أخبرته لماذا فعلت ذلك ومالذى جعلنا نحن الاثنين على ما كنا عليه
Ich habe ihm erklärt, warum wir geworden sind, wie wir waren.