Arabisch → Deutsch
بالإضافة auf Deutsch
- Aussprache
- bi‑l‑iḍāfa
- Arabizi
bil-iDafa- Wortart
- Präposition
- Wurzel
- ض ف ء
Anwendung
„بالإضافة“ ist eine feste Präposition, die meist zusammen mit „إلى“ verwendet wird (بالإضافة إلى). Sie bedeutet „zusätzlich“ oder „darüber hinaus“.
Beispielsätze
-
سأشتري الكتاب بِالإِضَافَةِ إلى القلم.
saʾashtarī al‑kitāba bi‑l‑iḍāfati ilā al‑qalam.
Ich kaufe das Buch zusätzlich zum Stift.
-
بِالإِضَافَةِ إلى ذلك، سَتَكُونُ النتيجة أفضل.
bi‑l‑iḍāfati ilā dhālik, satakūnu al‑natījatun afḍal.
Zusätzlich dazu wird das Ergebnis besser sein.
-
المشروع يَحتاجُ تمويلًا بِالإِضَافَةِ.
al‑mashrūʿu yaḥtāju tamwīlan bi‑l‑iḍāfati.
Das Projekt benötigt zusätzliche Finanzierung.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بالإضافة لى
einschließlich mir.
الخلود، بالإضافة إلى
Unsterblichkeit und
بالإضافة لأشياء أخرى.
Unter anderem.
بالإضافة لفاتورة المطعم
Mit einer Rechnung aus dem Speisewagen.
بالإضافة إلى الطاعة العمياء
Außerdem leistet er mir selbstlos Gehorsam.
بالإضافة إلى الرماد والملاءات
Er wird gleich rot.
بالإضافة... أنكَ تحبّني كـثيراً!
Außerdem liebst du mich sehr.
تربيع بالإضافة إلى 4 x بالإضافة إلى 2.
Quadrat plus 4x plus 2.
تربيع بالإضافة إلى 2 x بالإضافة إلى 4.
Quadrat plus 2x plus 4.
الأوقات 0 التربيعية بالإضافة إلى 2 مرات 0 بالإضافة إلى ج.
Zeiten 0 Quadrat plus 2 mal 0 plus c.
ذلك بالإضافة إلى 5 X مربع بالإضافة إلى 25 مربع ستكون متساوية
Also x Quadrat plus 5 plus 25 ist gleich der
الجذر التربيعي من العاشر إلى الثالث بالإضافة إلى 2 x تربيع بالإضافة إلى 2 x بالإضافة إلى 4.
Quadratwurzel von x auf die dritte plus 2x Quadrat plus 2x plus 4.
Fragen und Antworten
Wie verwendet man „بالإضافة“ im Satz?
Meist folgt danach das Wort „إلى“ und ein Objekt: بالإضافة إلى + Nomen.
Ist ein Komma nötig?
Im Arabischen wird kein Komma gesetzt, das Wort steht einfach im Satz.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert