كانوا هناك auf Deutsch

للذين كانوا هناك هل هناك شئ آخر؟

Für jene, die dort waren, ist alles andere auch nichts mehr.

مرددة ضحكنا, كما لو أن الأموات كانوا هناك"

Hört man unser Gelächter schallen, Als wär'n die Toten hier zuhaus'."

نعم، منذ سنوات عديدة الكثير منا هنا كانوا هناك

Ich habe schon was von der Welt gese hen.

أشخاص قليلون كانوا هناك العكاز كان دليلاً كافياً

Es waren kaum Leute da.

كان هناك الكثير من الناس هناك -- المؤمنون كانوا هناك --

Eine Menge Leute waren anwesend - die Gläubigen verkehren dort -

إذا كنت في حافلة، فكّر فيما قد يقومون به إن كانوا هناك كذلك.

Überlegt euch im Bus, was sie täten, wenn sie auch da wären.

كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Sie waren dort im Februar, und es hat letzten Februar viel geschneit.

الجندي البوسني الذي أرشدني أخبرني بأن كل أصدقائه كانوا هناك الآن.

Der bosnische Soldat, der mich führte, erzählte mir, dass alle seine Freunde jetzt dort seien.

بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.

Für die Leute, die dort waren und sich das Kühlregal angesehen haben, war das bemerkenswert.

صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني،

Mein Freund beschrieb es als eine Art Totenwache, aber fröhlicher, weil jeder, den ich kannte, kam, um mich zu sehen, aber ich nicht tot war.

والناس الذين كانوا هناك في الاساس توجسوا من ذلك.. فقاموا بتوظيف محامين في هذا الخصوص

Diejenigen, die zuerst dort waren, wurden so beunruhigt, dass sie ihre Anwälte ins Spiel brachten.

كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.

Sie fügten sich selbst in die Hotelbewertung ein, versuchten uns zu überzeugen, dass sie da waren.